Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 15 maggio 1999
Pietro Mascagni Cavalleria Rusticana
Opera di un atto di di Giovanni Targioni Tozzetti e Guido Menasci dalla novella di Giovanni Verga
int.: Monika Krause (Santuzza), Hubert Delamboye (Turiddu), Anny Schlemm (Lucia), Carlos Almaguer (Alfio), Gudrun Pelker (Lola)
Ruggero Leoncavallo I pagliacci
Opera in un atto di Ruggero Leoncavallo
int.: Adrian Thompson (Canio), Dunja Simic (Nedda), Armand Arapian (Tonio), Peter Marsh (Peppe), Zeljko Lucic (Silvio), Yan Lei Chen (Un contadino) Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Giancarlo Del Monaco(reg.), Wolf Münzer (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 21 maggio 1999
Giuseppe Verdi Luisa Miller
Opera in tre atti di Salvatore Cammarano
da Kabale und Liebe di Friedrich Schiller
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Christoph Marthaler (reg.), Anna Viebrock (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Magnus Baldvisson (Il Conte), Luca Lombardo (Rodolfo), Elzbieta Ardam (Federica, Duchesa D'ostheim), Vladimir De Kanel (Wurm), Georg Tichy (Miller), Gunnel Bohman (Luisa Miller), Barbara Zechmeister (Laura), Heinz Meyen (Un contadino).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 28 maggio 1999
Emmanuel Humperdinck Hänsel und Gretel
Opera fiabesca in tre atti di Adelheit Witte
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Catherine Rückwardt (dir.), Andrés Maspero (c.)
Andreas Homoki/Thomas Zipf (reg.), Wolfgang Gussman (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Franz Mayer (Peter), Janina Baechle (Gertrud), Rannveig Braga (Hänsel), Barbara Zechmeister (Gretel), June Card (La Strega), Oxana Arkaeva (Il Nano Sabbiolino).

Bruxelles, Théatre Royal de La Monnaie
domenica 6 giugno 1999
Giuseppe Verdi Rigoletto
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
Orchéstre Symphonique et Choeurs de La Monnaie
Vladimir Jurowski (dir.), Renato Balsadonna (c.)
Stéphane Braunschweig (reg. e sc.), Thibault Vancraenenbroeck (cost.)
int.: Marcelo Alvarez (Il Duca Di Mantova), Anthony Michaels Moore (Rigoletto), Elizabeth Futral (Gilda), Eldar Eliev (Sparafucile), Dagmar Peckovà (Maddalena), Beata Morawska (Giovanna), Jaco Huijpen (Il Conte Di Monterone), Michael Nelle (Marullo), Beau Palmer (Borsa), Richard Lloyd Morgan (Il Conte Di Ceprano), Ismini Giannakis (La Contessa), Gerard Lavalle (Usciere Di Corte), Li Jinxian (Paggio Della Duchessa).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 11 giugno 1999
Richard Strauss Salome
Opera un atto di Oscar Wilde
Versione tedesca di Hedwig Lachmann
Frankfurter Museumorchester
Klauspeter Seibel (dir.)
Christof Nel (reg.), Jens Kilian (sc.), Ilse Welter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Julius Best (Herodes), June Card (Herodias), Lyuba Kazarnovskaya (Salome), Claudio Otelli (Jochanaan), Michael König (Narraboth), Rannveig Braga (Ein Page Der Herodias), Hans Jürgen Lazar (1. Jude), Don Harrison (2. Jude), Dirk Eisermann (3. Jude), Peter Marsh (4. Jude), Lars Rössler (5. Jude), Franz Mayer (1. Nazarener), Ulruch Behnke (2. Nazarener), Carlos Krause (1. Soldat), John Rath (2. Soldat), Uwe Dambruch (Cappadozier).

Frankfurt am Main, Opernhaus
lunedì 28 giugno 1999
Antonio Salieri Prima la musica e poi le parole
Opera buffa in un atto di Giovambattista Casti
Katrin Hilbe (reg.), Verena Neumann (sc.), Zsolt Horpacsy (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Guido Jentjens (Il maestro di cappella), John Rath (Il poeta), Colleen Rae Holmes (Donna Eleonora), Barbara Fuchs (Tonina)
Wolfgang Amadeus Mozart Der Schauspieldirektor
Commedia con musica in un atto di Gootlieb Stephanie jr.
Bettina Giese (reg.), Robert Varga (sc.), Gabriele Nickel (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Oxana Arkaeva (Madame Herz), Barbara Zechmeister (Mademoiselle Silberklang), Hans Jürgen Lazar (Kappelmeister), Carlos Krause (Schauspieldirektor), Rüdiger Rudolph (Philipp)
Frankfurter Museumorchester
Catherine Rückwardt (dir.).

Wiesbaden, Staatstheater
giovedì 1 luglio 1999
Richard Wagner Der fliegende Holländer
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Orchester und Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Toshiyuki Kamioka (dir.), Peter Hartmann (c.)
Achim Thorwald (reg.), Helmut Stürmer (sc.), Ute Frühling (cost.)
int.: Friedemann Kunder (Daland), Sue Patchell (Senta), Saskia Fischer (Il doppio di Senta), Norbert Schmittberg (Erik), Diane Pilcher (Mary), Jochen Elbert (Der Steuermann), Johann Werner Prein (Der Holländer).

Venezia, Palafenice
venerdì 9 luglio 1999
Camille Saint-Saëns Samson et Dalila
Opera in tre atti di Ferdinand Lemaire
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Isaac Karabtchevsky (dir.), Giovanni Andreoli (c.)
Pierre Constant (reg.), Lauro Crisman (sc.), Emmanuel Peduzzi (cost.)
int.: Nadja Michael (Dalila), Kristian Johannsson (Samson), Carlo Guelfi (Gran Sacerdote di Dagon), Daniel Lewis Williams (Un vecchio ebreo), Philippe Kahn (Abimelech), Giovanni Maini (Un messaggero filisteo), Matteo Lee Yeong Hwa (Primo filisteo), Francesco Medda (Secondo filisteo).

Frankfurt am Main, Palmengarten
mercoledì 28 luglio 1999
Gioachino Rossini Il turco in Italia
Opera buffa in due atti di Felice Romani
Versione tedesca di Peter Brenner
Orchester und Chor der Kammeroper Frankfurt
Arne Willimczik (dir.), Eva Pons (c.)
Rainer Pudenz (reg.), Rainer Pudenz e Joao Malheiro (sc.), Margarete Berghoff (cost.)
int.: Bernd Kaiser (Selim), Katharina Gereke (Fiorilla), Christoph Kögel (Geronio), Peer Martin Sturm (Narciso), Aimar Tammel (Prosdocimo), Beate Ramerth (Zaida).

Wiesbaden, Staatstheater
giovedì 9 settembre 1999
Christoph Willibald Gluck Orfeo ed Euridice
Opera in due atti di Ranieri de' Calzabigi
Versione tedesca di Hans Swarowski
Orchester und Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Enrico Dovico (dir.), Thomas Lang (c.)
George Köhl (reg.), Norbert Ziermann (sc.), Ute Frühling (cost.)
int.: Gabriela Künzler (Orfeo), Heidrun Kordes (Euridice), Raphaela Weil (Amore).

Frankfurt am Main, Oper
venerdì 17 settembre 1999
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Singspiel in due atti di Emanuel Schikanaeder
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Catherine Rückwardt (dir.), Andrés Maspero (c.)
Alfred Kirchner/Katrin Hilbe (reg.), Michael Sowa e Vincent Callara (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Guido Jentjens (Sarastro), Ilya Levinsky (Tamino), Franz Mayer (Un oratore), Diana Damrau (La regina della notte), Britta Stallmeister (Pamina), Barbara Zechmeister (Prima damigella), Rannveig Braga (Seconda damigella), Ilse Gramatzki (Terza damigella), Johannes Martin Kränzle (Papageno), Oxana Arkaeva (Papagena), Peter Marsh (Monostatos), Hans Jürgen Lazar (Primo armigero), Vladimir De Kanel (Secondo armigero), Mainzer Domchor (Tre geni).

Darmstadt, Staatheater
domenica 19 settembre 1999
Richard Strauss Die Frau ohne Schatten
Opera in tre atti di Hugo von Hoffmanstahl
Chor und Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Marc Albrecht (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Hans-Martin Scholder (sc.), Eva Dessecker (cost.)
int.: Richard Brunner (Die Kaiser), Doris Brüggemann (Die Kaiserin), Michaela Schuster (Die Amme), Hubert Bischof (Der Geisterbote), Melanie Kreuter (Ein Hüter der Schwelle), Fernando Del Valle (Die Stimme des Jünglins), Valentin Witzgalla (Erscheinung des Jünglings), Melanie Kreuter (Die Stimme des Falken/Stimme der ungeborenen), Nic Beilmann (Der Falke), Elisabeth Hornung (Eine Stimme von oben/Stimme der ungeborenen), Anton Keremidtchiev (Barak), Susan Owen (Die Färberin), Hans Christoph Begemann (Der Einäugige/Ein Wächter der Stadt), Thomas Fleischmann (Der Einarmige/Ein Wächter der Stadt), Matthias Wohlbrecht (Der Bucklige), Jyrki Korhonen (Ein Wächter Der Stadt), Barbara Meszaros (Stimme der Ungeborenen), Susanne Reinhard (Stimme der Ungeborenen), Katrin Gerstenberger (Stimme der Ungeborenen).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 15 maggio 1999
Pietro Mascagni Cavalleria Rusticana
Opera di un atto di di Giovanni Targioni Tozzetti e Guido Menasci dalla novella di Giovanni Verga
int.: Paola Romanò (Santuzza), Nikola Kitan (Turiddu), Anny Schlemm (Lucia), Carlos Almaguer (Alfio), Gudrun Pelker (Lola)
Ruggero Leoncavallo I pagliacci
Opera in un atto di Ruggero Leoncavallo
int.: Boiko Zvetanov (Canio), Dunja Simic (Nedda), Philippe Rouillon (Tonio), Peter Marsh (Peppe), Zeljko Lucic (Silvio), Hans Peter Swoboda (Un contadino) Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Balasz Kocsar (dir.), Andrés Maspero (c.)
Giancarlo Del Monaco(reg.), Wolf Münzer (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)

Venezia, Palafenice
sabato 9 ottobre 1999
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Singspiel in due atti di Emanuel Schikanaeder
Orchestra del Teatro la Fenice
Coro de l'Academie Européenne de Musique
Isaac Karabtchevsky (dir.)
Stéphane Braunschweig (reg. e sc.), Thibault Vancraenenbroeck (cost.)
int.: Nicolas Testé (Sarastro), Mark Adler (Tamino), Jussi Järvenpäa (Un Oratore/Primo Sacerdote), Matthias Minnich (Secondo Sacerdote), Irina Ionesco (La Regina Della Notte), Helene Le Corre (Pamina), Camilla Johansen (Prima Damigella), Anne Le Coutour (Seconda Damigella), Elodie Mechain (Terza Damigella), Stephane Degout (Papageno), Christine Rigaud (Papagena), José Canales (Monostatos), Björn Arvidsson (Primo Armigero), Cyrille Gautreau (Secondo Armigero), Tölzer Knabenchor (Tre Geni).

Darmstadt, Staatheater
sabato 16 ottobre 1999
Franz Lehár Die lustige Witwe
Operetta in tre atti di Viktor Leon e Leo Stein
Chor und Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Franz Brochhagen (dir.), André Weiss (c.)
Helga Wolf (reg.), Heidrun Schmelzer (sc. e cost.)
int.: Horst Schäfer (Barone Mirko Zeta), Rosamund Cole (Valencienne), Hans Christoph Begemann (Conte Danilo Danilowitsch), Mary Anne Kruger (Hanna Glawari), Andreas Wagner (Camille De Rossillon), Thomas Fleischmann (Visconte Cascada), Wilfried Plate (Raoul de St. Brioche), Wiktor Czerniawsky (Bogdanowitsch), Erika Höhne (Sylviane), Radoslav Damianov (Kromow), Nina Radvan (Olga), Ralf Girndt (Pritschitsch), Helga Moosmann (Praskowia), Klaus Brantzen (Njegus).

Mainz, Staatstheater (Kleines Haus)
domenica 24 ottobre 1999
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo da Ponte
Philarmonisches Orchester des Staatstheaters Mainz
Chor des Staatstheaters Mainz
Michael Millard (dir.), Istvan Gyöngyösi (c.)
Georges Delnon (reg. e sc.), Marie Therese Jossen (cost.)
int.: Claudia Grundmann (Fiordiligi), Caroline Odermatt (Dorabella), Elmar Andrée (Guglielmo), Hans Jürg Rickenbacher (Ferrando), Elisabeth Stradalskj (Despina), Christian Tschelebiew (Don Alfonso).

Berlino, Deutsche Staatsoper
sabato 6 novembre 1999
Darius Milhaud Christophe Colombe
Opera in due atti di Paul Claudel
Versione tedesca di Rudolph S. Hoffmann
Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor
Philippe Jordan (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Peter Greenaway/Saskia Boddeke (reg.), Gerhard Benz (sc.), Emi Wada (cost.)
int.: David Pittman Jennings (Christoph Kolumbus I), Peter Jürgen Schmidt (Christoph Kolumbus II), Carola Höhn (Isabella), Michael Markfort (Narr), Margot Nies (Taube), Christoph Bantzer (Der Erzähler), Jens Rathke (Der Ankläger/Abgesandter Der Matrosen), Stephan Rügamer (Der Haushofmeister/1. Gitarrist), Reiner Goldberg (Der Koch), Daniel Borowski (König Von Spanien/2.Gitarrist/Ein Offizier), Hanno Müller Brachmann (Der Kommandant/Ein Gelehrter), Ludwig Wolfrum (Der Bote/3.Gitarrist), Peter Menzel (1.Verteidiger/1.Weiser/1.Gläubiger/Henker), Bernd Riedel (2.Verteidiger/2.Weiser/3.Gläubiger/Der Werber), Gerd Wolf (3.Verteidiger/3.Weiser/2.Gläubiger/Schatten), Simone Nold (Weib Des Kolumbus/Herzogin Von Medina-Sidona), Borjana Matweeva (Die Mutter Des Kolumbus), Bernd Zettisch (Ein Reifer Mann/Der Werbeoffizier), Peter Bindszus (Der Sultan Miramolin).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 13 novembre 1999
Richard Wagner Der fliegende Holländer
Opera romantica in tre atti di Richard Wagner
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Anthony Pilavachi (reg.), Dieter Richter (sc.), Jutta Delorme (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Andreas Macco (Daland), Eva Johansson (Senta), John Horton Murray (Erik), Bernd Weikl (Der Holländer), Elzbieta Ardam (Mary), Hans JÜrgen Lazar (Der Steuermann).

Metz, Opèra-Théatre
domenica 21 novembre 1999
Gioachino Rossini L'italiana in Algeri
Opera buffa in due atti di Angelo Anelli
Philarmonie de Lorraine
Choeur de l'Opéra de Metz
Giuseppe Grazioli (dir.), Jean-Pierre Aniorte (c.)
Christian Gangneron (reg.), Thierry Leproust (sc.), Emmanuel Peduzzi (cost.)
int.: Marie Ange Todorovitch (Isabella), Nicolas Cavallier (Mustafà), Gilles Rangon (Lindoro), Brigitte Lafon (Elvira), Annamaria Popescu (Zulma), Eric Martin Bonnet (Haly), Jacques Catalayud (Taddeo).

Berlino, Deutsche Staatsoper
venerdì 26 novembre 1999
Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro
Commedia per musica in quattro atti di Lorenzo da Ponte
Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor
Philippe Jordan (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Thomas Langhoff (reg.), Herbert Kapplmüller (sc.), Yoshio Yabara (cost.)
int.: Klaus Häger (Il Conte D'Almaviva), Emily Magee (La Contessa), Dorothea Röschmann (Susanna), Kwangchul Youn (Figaro), Patricia Risley (Cherubino), Katharina Kammerloher (Marcellina), Stephan Rügamer (Basilio), Peter Menzel (Don Curzio), Gerd Wolf (Don Bartolo), Bernd Zettisch (Antonio), Yvonne Zeuge (Barbarina).

Berlino, Deutsche Staatsoper
sabato 27 novembre 1999
Richard Wagner Tannhäuser
Opera in tre atti di Richard Wagner
Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor
Daniel Barenboim (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Harry Kupfer (reg.), Hans Schavernoch (sc.), Buki Schiff (cost.)
int.: Siegfried Vogel (Landgraf Herrmann), Reiner Goldberg (Tannhäuser), Andreas Schmidt (Wolfram Von Eschenbach/Heinrich Der Schreiber), Gunnar Gudbjörnsson (Walther Von Der Vogelweide), Hanno Müller Brachmann (Biterole), Gerd Wolf (Reinmar Von Zweter), Angela Denoke (Venus/Elisabeth), Yvonne Zeuge (Ein Junger Hirte).

Berlino, Komische Oper
domenica 28 novembre 1999
Giacomo Puccini La bohème
Opera in quattro quadri di Luigi Illica
Orchester und Chor der Komischen Oper Berlin
Tetsuro Ban (dir.), Gerhart Wüstner (c.)
Harry Kupfer (reg.), Reinhart Zimmermann (sc.), Eleanore Kleiber (cost.)
int.: Sabine Passow (Mimì), Christine Buffle (Musetta), Donald George (Rodolfo), Alexander Marco Buhrmester (Marcello), Klemens Slowioczeck (Schaunard), Bernd Grabowski (Colline), Günter Kurth (Parpignol), Hans Martin Nau (Benoit), Frank Folker (Alcindoro), Stefan Stefanov (Sergente), Matthias Spenke (Doganiere).

Wiesbaden, Staatstheater
sabato 11 dicembre 1999
Carl Maria von Weber Der Freischütz
Opera romantica in tre atti di Friedrich Kind
Orchester und Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Enrico Dovico (dir.), Thomas Lang (c.)
Dominik Neuner/Iris Gerath Prein (reg.), Roland Aeschlimann (sc.), Ute Frühling (cost.)
int.: Günter Kiefer (Ottokar), Axel Wagner (Kuno), Monika Krause (Agathe), Raphaela Weil (Ännchen), Johann Werner Prein (Kaspar), Norbert Schmittberg (Max), Horst Korte (Un eremita), Andreas Scheidegger (Kilian), Arnd Maier (Samiel).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 12 dicembre 1999
Giacomo Puccini Manon Lescaut
Dramma lirico in quattro atti di Luigi Illica, Domenico Oliva, Marco Praga e Giuseppe Giacosa
dal romanzo dell'Abate Prevost
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Alfred Kirchner/Annette Murschetz (reg.), Margit Koppendorfer (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Maria Pia Jonata (Manon Lescaut), Zeljko Lucic (Lescaut), Martin Thompson (Renato Des Grieux), Carlos Krause (Geronte De Ravoir), Ilya Levinsky (Edmondo), Walter Jäkel (L'oste), Gudrun Pelker (Un musico), Hans Jürgen Lazar (Il maestro di ballo), Peter Marsh (Un lampionaio), Matthias E. Holzmann (Il sergente degli arcieri), Zoltan Winkler (Il comandante di marina).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 16 dicembre 1999
Richard Strauss Salome
Opera un atto di Oscar Wilde
Versione tedesca di Hedwig Lachmann
Frankfurter Museumorchester
Catherine Rückwardt (dir.)
Christof Nel (reg.), Jens Kilian (sc.), Ilse Welter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Christian Franz (Herodes), June Card (Herodias), Nina Warren (Salome), Claudio Otelli (Jochanaan), Michael König (Narraboth), Rannveig Braga (Ein Page Der Herodias), Hans Jürgen Lazar (1. Jude), Don Harrison (2. Jude), Dirk Eisermann (3. Jude), Peter Marsh (4. Jude), Lars Rössler (5. Jude), Magnus Baldvisson (1. Nazarener), Ulruch Behnke (2. Nazarener), Carlos Krause (1. Soldat), John Rath (2. Soldat), Uwe Dambruch (Cappadozier).

Darmstadt, Staatheater
sabato 8 gennaio 2000
Richard Strauss Die Frau ohne Schatten
Opera in tre atti di Hugo von Hoffmanstahl
Chor und Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Marc Albrecht (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Hans-Martin Scholder (sc.), Eva Dessecker (cost.)
int.: Richard Brunner (Die Kaiser), Doris Brüggemann (Die Kaiserin), Michaela Schuster (Die Amme), Hubert Bischof (Der Geisterbote), Melanie Kreuter (Ein Hüter der Schwelle), Fernando Del Valle (Die Stimme des Jünglins), Valentin Witzgalla (Erscheinung des Jünglings), Melanie Kreuter (Die Stimme des Falken/Stimme der ungeborenen), Nic Beilmann (Der Falke), Elisabeth Hornung (Eine Stimme von oben/Stimme der ungeborenen), Anton Keremidtchiev (Barak), Susan Owen (Die Färberin), Hans Christoph Begemann (Der Einäugige/Ein Wächter der Stadt), Thomas Fleischmann (Der Einarmige/Ein Wächter der Stadt), Matthias Wohlbrecht (Der Bucklige), Jyrki Korhonen (Ein Wächter Der Stadt), Barbara Meszaros (Stimme der Ungeborenen), Susanne Reinhard (Stimme der Ungeborenen), Katrin Gerstenberger (Stimme der Ungeborenen).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 2 febbraio 2000
Adriana Hölszky Die Wände
Opera in dodici quadri di Thomas Körner
da Les paravents di Jean Genet
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Bernhard Kontarsky (dir.), Andrés Maspero (c.)
Hans Hollmann (reg.), rosalie (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: June Card (Die Mutter), Christopher Lincoln (Said), Brigitte Wohlfarth (Leila), Gudrun Pelker (Kadidja), Elizabeth Laurence (Ommou), Deborah Lynn Cole (Malika/Nedjima), Victoria Schneider (Habiba/M.Me Blankensee), Barbara Zechmeister (Chiga), Linda Ormiston (Warda), Franz Mayer (Kadi/Oberleutnant), Bodo Schwanbeck (Sir Harold), Peter Marsh (Blankensee/Si Slimane/Salem), Christopher Gillett (1. Mann Im Puff), Richard Zook (2. Mann Im Puff), Philip Doghan (3. Mann Im Puff), Carlos Krause (Taleb).

Wiesbaden, Staatstheater
martedì 8 febbraio 2000
Richard Strauss Der Rosenkavalier
Commedia per musica in tre atti di Hugo von Hoffmanstahl
Orchester und Chor des Hessischen Staatstheaters
Jugendchor am Hessischen Staatstheater
Toshiyuki Kamioka (dir.), Thomas Lang/Dagmar Howe (c.)
Dominik Neuner (reg.), Martin Warth (sc.), Ute Frühling (cost.)
int.: Sue Patchell (Die Feldmarschallin), Bjarni Thor Kristinsson (Der Baron Ochs), Gabriela Künzler (Octavian), Johann Werner Prein (Herr Von Faninal), Annette Luig (Sophie), Raphaela Weil (Jungfer Marianne), Jochen Elbert (Valzacchi), Diane Pilcher (Annina), Andreas Scheidegger (Ein Sänger), Markus Brück (Ein Polizeikommissar), Giorge Martin (Haushofmeister bei Werdenberg/1. Kellner), Pieter Roux (Haushofmeister bei Faninal/1. Lakaien), Horst Korte (Ein Notar), Thomas Mcalister (Ein Tierhändler), Simone Gauglitz (1. adelige Wais), Young Lee (2. adelige Wais), Ines Schönenberg (3. adelige Wais), Juri Bogdanov (2. Lakai), Christian Balzer (3. Lakai/2. Kellner), Peter Bauer (3. Kellner/4. Lakai), Marek Markisz (4. Kellner), Juri Batoukov (1. Lerchenau'sche), John Holyoke (2. Lerchenau'sche), Oliver Steinmetz (3. Lerchenau'sche), Thomas Braun (Leopold), Victor Weis (Ein kleiner Mohr).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 13 febbraio 2000
Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro
Commedia per musica in quattro atti di Lorenzo da Ponte
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Andrés Maspero (c.)
Peter Mussbach (reg. e sc.), Andrea Schmidt-Futterer (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Johannes Martin Kränzle (Il Conte d'Almaviva), Gunnel Bohman (La Contessa), Britta Stallmeier (Susanna), Maurizio Muraro (Figaro), Francesca Provvisionato (Cherubino), Ilse Gramatzki (Marcellina), Bodo Schwanbeck (Bartolo), Peter Marsh (Basilio), Heinz Meyen (Don Curzio), Carlos Krause (Antonio).

Darmstadt, Staatheater
venerdì 25 febbraio 2000
Georges Bizet Carmen
Opéra comique in 4 atti di Henry Meilhac e Frédéric Halévy
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Mozart Kinderchor
Fraz Brochhagen (dir.), André Weiss (c.)
Werner Schroeter (reg.), Hans-Joachim Schlieker (sc. e cost.)
int.: Latchezar Pravtchev (Don José), Anton Keremidtchiev (Escamillo), Jeff Martin (Dancaire), Oskar Pürgstaller (Remendado), Peter Bording (Morales), Hans Joachim Porcher (Zuniga), Michaela Schuster (Carmen), Mary Anne Kruger (Micaela), Rosamund Cole (Frasquita), Michaela Wehrum (Mercedes), Patrick Khatami (Lilas Pastia), Fabian Michel Feiling (Il giovane), Stefan Langenberg (Stephane, il fisarmonicista).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 3 marzo 2000
Giuseppe Verdi Il trovatore
Melodramma in quattro parti di Salvatore Cammarano
Frakfurter Museumorchester
Chor des Oper Frankfurt
Carlo Franci (dir.), Andrés Maspero (c.)
Antonio Calenda (reg.), Francesco Calcagnini (sc.), Paola Mariani (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Zeljko Lucic (Il Conte di Luna), Fiorenza Cedolins (Leonora), Ildiko Szönyi (Azucena), Antonio Nagore (Manrico), Felipe Bou (Ferrando), Barbara Zechmeister (Ines), Lars Rössler (Un vecchio gitano).

Wiesbaden, Staatheater
giovedì 9 marzo 2000
Georg Friedrich Händel Alcina
Opera in tre attri
da L'Isola dell'Alcina di Riccardo Brioschi
tratta dall'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto (Canti VI e VII)
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Ian Watson (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg. e sc.), Lioba Winterhalder (cost.)
int.: Mary Anne Kruger (Alcina), Arno Raunig (Ruggiero), Barbara Meszaros (Morgana), Katrin Gerstenberger (Bradamante), Andreas Wagner (Oronte), Evelyn Czesla (Oberto), Anton Keremidtchiev (Melisso), Boris Weichhardt (Astolfo).

Darmstadt, Staatheater
sabato 11 marzo 2000
Jules Massenet Werther
Opera in tre atti di Edouard Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann
dal romanzo di Johann Wolfgang Goethe
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Mozart Kinderchor
Franz Brochhagen (dir.), André Weiss (c.)
Katja Czelinik (reg.), Vera Bonsen (sc. e cost.)
int.: Fernando Del Valle (Werther), Anton Keremidtchiev (Albert), Hans Joachim Porcher (Il Podestà), Mathias Wohlbrecht (Schmidt), Horst Schäfer (Johann), Michaela Schuster (Charlotte), Anneli Pfeffer (Sophie).

Liège, Opéra Royal de Wallonie
sabato 25 marzo 2000
Gioachino Rossini Il viaggio a Reims
Dramma giocoso in un atto di Luigi Balocchi
Orchestre et Choeurs de L'Opéra Royal de Wallonie
Alberto Zedda (dir.), Edouard Rasquin (c.)
Antoine Boursellier (reg.), Antoine Boursellier e Alexandre Dardel (sc.), Rosalie Varda (cost.)
int.: Anne-Catherine Gillet (Corinna), Anna Maria Di Micco (Marchesa Melibea), Felicia Filip (Contessa Folleville), Rossella Ragatzu (Madama Cortese), Oana Andra (Maddalena), Inge Dreisig (Delia), Christine Solhosse (Modestina), Jean-Luc Viala (Cavaliere Belfiore), Mario Zeffiri (Conte Libenskof), Nicolas Cavallier (Lord Sidney), Marco Di Felice (Don Profondo), Olivier Grand (Barone Trombonok), Marc Barrard (Don Alvaro), Leonard Graus (Don Prudenzio), Frank Cassard (Don Luigino/Zefirino), Patrick Delcour (Antonio), Stephen Laird (Gelsomino).

Metz, Opèra-Théatre
domenica 26 marzo 2000
Gaetano Donizetti L'elisir d'amore
Opera in due atti di Felice Romani
Philarmonie de Lorraine
Choeur de l'Opéra de Metz
Victor Puhl (dir.), Jean-Pierre Aniorte (c.)
Bernard Broca (reg.), Jean-Pierre Capeyron (sc. e cost.)
int.: Laurent Kohl (Nemorino), Sharon Coste (Adina), Franck Ferrari (Belcore), Jacques Catalayud (Dulcamara), Fadhila Chebab (Giannetta).

Darmstadt, Staatheater
mercoledì 29 marzo 2000
Leoš Janáček Več Makropulos [L'affare Makropulos]
Opera in tre atti di Leoš Janáček
tratta dal dramma omonimo di Karel Capek
Männerchor und Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Ian Watson (dir.), André Weiss (c.)
Friedrich Meyer-Oertel (reg.), Konrad Hartmann (sc.), Maria Lucas (cost.)
int.: Susan Owen (Emilia Marty/Elina Makropulos), Richard Brunner (Albert Gregor), Richard Byrdy (Vitek), Judith Gennrich (Christa), Hubert Bischof (Jaroslav Pruš), Andreas Wagner (Janek Pruš), Thomas Fleischmann (Dr. Kolenatý), Wiktor Czerniawsky (Macchinista del teatro), Hildegard Schnitzer (Una cameriera), Matthias Wohbrecht (Hauk-Schendorf), Florence Bonnenfont (La cameriera di Emilia).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 2 aprile 2000
Piotr Il'ic Cajkovskij Evgenij Onegin
Scene liriche in tre atti di Konstantin S. Schilowskij e Piotr I. Cajkovskij
dal romanzo omonimo di Aleksandr S. Pušhkin
Frakfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Mark Ermler (dir.), Andrés Maspero (c.)
Rosamund Gilmore/Orest Tichonov (reg.), Carl Friedrich Oberle (sc. e cost.), Oleg Winter (l.)
int.: Ilse Gramatzki (La vedova Larina), Gunnel Bohman (Tat'jana), Gudrun Pelker (Olga), Elzbieta Ardam (Filipjevna), Wojtek Drabowicz (Evgenij Onegin), Ilya Levinsky (Lenskij), Vladimir De Kanel (Il Principe Gremin), Pavel Smirnov (Un comandante/Zaretzkij), Hans Jürgen Lazar (Triquet).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 6 aprile 2000
Hans Werner Henze Boulevard Solitude
Dramma lirico di Grete Weil
dal romanzo omonimo dell'Abate Prevost
Frakfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Andrés Maspero (c.)
Nicolas Brieger/Bettina Giese (reg.), Hans Dieter Schaal (sc.), Jorge Jara (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Janet Williams (Manon Lescaut), Clemens C. Löschmann (Armand Des Grieux), Johannes Martin Kränzle (Lescaut), Olaf Haye (Francis), Hans Jürgen Lazar (Lilaque Le Pere), Felipe Bou (Lilaque Le Fils).

Trier, Stadttheater
sabato 8 aprile 2000
Richard Strauss Arabella
Commedia lirica in tre atti di Hugo von Hofmannsthal
Städisches Orchester Trier
Chor des Theaters Trier
Istvàn Dénes (dir.), Sebastian Laverny (c.)
Wolfgang Quetes (reg.), Klaus Teepe (sc.), Götz-Lancelot Fischer (cost.)
int.: Heinz Feldhoff (Raf Waldner), Vera Ilieva (Adelaide), Nina Hernandez Tolon (Arabella), Barbara Dobrzanska (Zdenka), Andreas Scheel (Mandryka), Gor Arsenian (Matteo), Jochen Schäfer (Graf Elemer), Johannes Marx (Graf Dominik), Juri Zinovenko (Graf Lamoral), Steffi Sieber (Der Fiakermilli), Katryn Krasovec (Eine Kartenaufschlägerin), Stefan Rüll (Welko), Georg Ohlmann (Ein Zimmerkellner/Jankl), Klaus Oschmann (Ein Spieler), Hermann Schnarr (Ein Spieler), Jürg Huggler (Ein Spieler).

Poissy, Grand-Théatre
venerdì 14 aprile 2000
Georg Friedrich Händel Hercules
Dramma musicale in tre atti di Thomas Morell
Choeur et Orchestre Les Musiciens du Louvre
Marc Minkowski (dir.), Sébastien Rouland (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Anne Sofie von Otter (Dejanira), Gidon Saks (Hercules), Lynne Dawson (Iole), David Daniels (Lichas), Richard Croft (Hyllus), Marcos Pu Jol (Priest of Jupiter).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 28 aprile 2000
Giuseppe Verdi Rigoletto
Opera in tre atti di Francesco Maria Piave
da Le roi s'amuse di Victor Hugo
Frakfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Balazs Kocsar (dir.), Andrés Maspero (c.)
Kurt Horres/Frank Martin Widmaier (reg.), Andreas Reinhardt (sc. e cost.)
int.: Mario Carrara (Il Duca di Mantova), Alexandru Agache (Rigoletto), Stefania Bonfadelli (Gilda), Franz Mayer (Monterone), Carlos Krause (Ceprano), Edeltraud Pruss (La Contessa Ceprano), Zeljko Lucic (Marullo), Peter Marsh (Matteo Borsa), Felipe Bou (Sparafucile), Gudrun Pelker (Maddalena), Elsie Maurer (Giovanna), Zoltan Winkler (Un usciere di corte), Yvonne Hettegger (Un paggio).

Köln, Opernhaus
sabato 29 aprile 2000
Erich Wolfgang Korngold Die tote Stadt
Opera in tre atti di Paul Schott (Julius Korngold)
dal romanzo Bruges La Morte di Georges Rodenbach
Gürzenich-Orchester Kölner Philharmoniker
Opernchor der Bühnen der Stadt Köln
Kinderchor der Reinischen Musikschule "Lucky Kids"
Enrico Dovico (dir.), Albert Limbach/Michael Kokott (c.)
Günter Krämer (reg.), Martin Warth (sc.), Falk Bauer (cost.), Fabrice Kebour (l.)
int.: Sidwill Hartmann (Paul), Vivian Tierney (Marietta/Marie), Donnie Ray Albert (Frank), Janis Taylor (Brigitta), Mariola Mainka (Juliette), Molly Fillmore (Lucienne), John Pierce (Gaston/Victorin), Michael Vier (Fritz), Martin Finke (Graf Albert), Kathleen Rylands (Tänzerin).

Mannheim, Nationaltheater
domenica 30 aprile 2000
Richard Wagner Die Meistersinger von Nürberg
Opera in tre atti di Richard Wagner
Nationaltheater-Orchester
Chor und Extrachor des Nationaltheaters Mannheim
Jun Märkl (dir.), Wolfgang Balzer (c.)
Paul Hager/Jana A. Höpfner (reg.), Paul Walter (sc.), Gerda Schulte (cost.)
int.: Allan Evans (Hans Sachs), James Moellenhoff (Veit Pogner), Thomas Lehrberger (Kunz Vogelsang), Thomas Berau (Konrad Nachtigall), Bjørn Waag (Sixtus Beckmesser), Peter Parsch (Fritz Kothner), Andreas Karasiak (Balthaser Zom), Robert Schwarts (Ulrich Esslinger), Gerhard Kiepert (Augustin Moser), Winfried Sakai (Hermann Ortel), Pawel Czekala (Hans Schwarz/Ein Nachtwächter), Karl Heinz Herr (Hans Foltz), John Treleaven (Walter Von Stolzing), Uwe Eikötter (David), Antje Jansen (Eva), Carolina Bengtsdotter-Ljung (Magdalena).

Wiesbaden, Staatheater
sabato 13 maggio 2000
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Orchestra Sinfonica "Giuseppe Verdi" di Milano
Coro della Civica Scuola di Milano
Enrique Mazzola (dir.), Alfonso Caiani (c.)
Giorgio Strehler/Marise Flach (reg.), Ezio Frigerio (sc.), Franca Squarciapino (cost.)
int.: Fiorella Burato (Fiordiligi), Terese Cullen (Dorabella), Mark Milhofer (Ferrando), Gabriele Ribis (Guglielmo), Janet Perry (Despina), Alexander Malta (Don Alfonso).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 14 maggio 2000
Paul Hindemith Cardillac
Opera in tre atti di Ferdinand Lion
dal racconto La signorina di Scuderi di E.T.A. Hoffmann
Frakfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Klauspeter Seibel (dir.), Andrés Maspero (c.)
Nicolas Brieger (reg.), Hermann Feuchter (sc.), Andrea Schimdt-Futterer (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Claudio Otelli (Cardillac), Gunnel Bohman (Die Tochter), Christopher Lincoln (Der Offizier), Magnus Baldvinsson (Die Goldhändler), Michael König (Der Kavalier), Monika Krause (Die Dame), Franz Meyer (Führer der Prevôté), Matthias E. Holzmann (Ein Mann in der Menge).

Ludwigshafen, Theater im Pfalzbau
domenica 28 maggio 2000
Georg Friedrich Händel Serse
Dramma per musica in tre atti dal libretto di Silvio Stampiglia
per il dramma per musica Serse di Giovanni Bonocini
adattamento del libretto del Conte Nicolò Minato del dramma per musica Serse di Francesco Cavalli
Staatsphilahrmonie Rheinland-Pfalz
Ludwigshafener Theaterchor
Samuel Bächli (dir.), Klaus Thielitz (c.)
Michael Hampe (reg.), Carlo Tommasi (sc. e cost.)
int.: Paula Rasmussen (Serse), Ann Hallenberg (Arsamene), Patricia Bardon (Amastre), Isabel Bayrakdarian (Romilda), Sandrine Piau (Atalanta), Marcello Lippi (Ariodate), Matteo Peirone (Elviro).

Mainz, Phönixhalle
domenica 26 giugno 2000
Ludwig van Beethoven Leonore
Opera in due atti di Joseph Sonnleithner
Philharmonisches Orchester des Staatstheaters Mainz
Chor des Staatstheaters Mainz
Roy Goodman (dir.), Istvan Gyöngyösi (c.)
Anouk Nicklisch (reg.), Roland Aeschlimann (sc. e cost.)
int.: Anna Katharina Benke (Leonore), Barbara Friebel (Marzelline), Alexander Spemann (Florestan), Hanz Otto Weiss (Rocco), Christian Tschelebiew (Don Pizarro), Fred Hoffmann (Jaquino), Elmar Andree (Don Fernando), Soung Teak Moon (1. Gefangener), Jens Pokora (2. Gefangener).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
lunedì 27 aprile 2000
Guo Wenjing Wolf Club Village
Opera da camera in 4 scene di Zeng Li e Guo Wenjing
da Diario di un pazzo di Lu Xun
Rosamund Gilmore (reg.), Carl Friedrich Oberle (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Peter Marsh (Madman), Jacques Does (Dr. He / Mieter), Johannes M. Köster (Älterer Bruder Madmans), Iwona Hossa (Bauermädchen / Geist), Gunda Boote (Bäuerin), Elzbieta Ardam (Hexe), Thomas Möller (Passant), Andreas Czerney (Passant), Yan Lei Chen (Mieter), Irene Klein (Tänzerin), Thomas McManus (Tänzer)
Beat Furrer Die Blinden
Musiktheater su testi di Maurice Maeterlinck, Arthur Rimbaud, Friedrich Hölderlin, Platone
Rosamund Gilmore (reg.), Carl Friedrich Oberle (sc.), Wolfgang Hofer (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Rannveig Braga (Mezzosoprano 1), Gunda Boote (Mezzosoprano 2), Gudrun Pelker (Mezzosoprano 3), Stephanie Theiß (Blinde), Judith Reichenbach (Blinde), Carlos Krause (Blinde), Wolfgang Vater (Blinde), Peter Floch (Blinde), Thomas Möller (Blinde), Irene Klein (Tänzerin), Thomas McManus (Tänzer)
Ensemble Modern
Ed Spanjaard (dir.)

Mannheim, Nationaltheater
domenica 2 luglio 2000
Alban Berg Lulu
Opera di Alban Berg dai drammi di Franz Wedekind
Orchestrazione del terzo atto di Friedrich Cerha
Orchester des Nationaltheaters Mannheim
Stefan Blunier (dir.)
Oliver Tambosi (reg.), Frank Philipp Schlößmann (sc.), Klaus Bruns (cost.)
int.: Elsbeth Reuter (Lulu), Christiane Iven (Contessa Geschwitz), Susanne Reinhard (Una guardarobiera/Lo studente/Un valletto), Klaus Wendt (Il Primario/Il Professore), Nikolai Schukoff (Il pittore/Il negro), Allan Evans (Dr.Schön/Jack lo Squartatore), Scott Macallister (Alwa), Pawel Czekala (Schigolch), Peter Parsch (Un domatore/Rodrigo, l'atleta), Oskar Pürgstaller (Il Principe/Un cameriere/Il Marchese), James Moellenhoff (Il direttore del teatro/Un banchiere), Gunter Möckel (Il commissario di polizia), Sibylle Vogel (Una quindicenne), Hannelore Bode (La madre), Brigitte Rackowitz (L'arredatrice), Winfried Knoll (Il giornalista), John Dalke (Un domestico), Raphael Haeger (Un clown).