Schwetzingen, Rokokotheater
domenica 18 luglio 2010
Wolfgang Amadeus Mozart La clemenza di Tito
Dramma serio per musica in due atti di Caterino Mazzolà da Metastasio
Orchester und Chor des Nationaltheaters Mannheim
Dan Ettinger (dir.), Tilman Michael (c.)
Günter Krämer (reg.), Herbert Schäfer (sc.), Falk Bauer (cost.), (l.)
int.: Marie-Belle Sandis (Vitellia), Katharina Göres (Servilia), Valer Barna-Sabadus (Sesto), Lothar Odinius (Tito), Frank van Hove (Publio), Yuriy Mynenko (Annio), Anna Franziska Srna (Berenice).

Aix-en-Provence, Théâtre de l'Archevêché
venerdì 9 luglio 2010
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Freiburger Barockorchester
English Voices
Louis Langrée (dir.), Tim Brown (c.)
Dmitri Tcherniakov (reg., sc. e cost.), Elena Zaytseva (cost.), Gleb Filshtinsky (l.)
int.: Bo Skovhus (Don Giovanni), Kyle Ketelsen (Leporello), David Bizic (Masetto), Colin Balzer (Don Ottavio), Marlis Petersen (Donna Anna), Kristine Opolais (Donna Elvira), Kerstin Avemo (Zerlina), Anatoli Kotscherga (Il Commendatore).

Aix-en-Provence, Grand-Théâtre de Provence
sabato 10 luglio 2010
Igor Stravinsky Le Rossignol et autres fables
PETITES PIECES
Trois pièces pour clarinette seule Jean-Michel Bertelli (clarinetto)
Pribaoutki Svetlana Shilova (mezzosoprano)
Berceuses du chat Svetlana Shilova (mezzosoprano)
Deux poèmes de Constantin Balmont Elena Semenova (soprano)
Quatre chants paysans russes Choeur de femmes de l'Opéra national de Lyon
RENARD
Storia burlesca cantata e recitata
testo di Igor Stravinsky da racconti popolari russi
int.: Marat Gali (tenore 1), Edgaras Montvidas (tenore 2), Nabil Suliman (baritono 1), Ilya Bannik (baritono 2)
LE ROSSIGNOL
Racconto lirico in tre atti
Libretto di Igor Stravinsky e Stephan Mitusov dalla favola di Hans Christian Andersen
int.: Olga Peretyatko (L'usignolo), Elena Semenova (La cuoca), Svetlana Shilova (La morte), Edgaras Montvidas (Il pescatore), Ilya Bannik (L'Imperatore della Cina), Nabil Suliman (Il ciambellano), Yuri Vorobiev (Il bonzo), Philippe Maury, Didier Roussel, Paolo Stupenengo (Tre emissari giapponesi), David Bonneville, Andrea Ciacci, Noam Markus, Sean Robertson, Caroline Tanguay, Martin Vaillancourt (marionettisti)
Orchestre et Choeur de l'Opéra National de Lyon
Kazushi Ono (dir.), Alan Woodbridge (c.)
Robert Lepage (reg.), Michael Curry (marionette), Martin Genest (coreogr. marionette), Carl Fillion (sc.), Mara Gottler (cost.), Etienne Boucher (l.), Philippe Beau (ombre cinesi).

Aix-en-Provence, Théâtre de l'Archevêché
sabato 10 luglio 2010
Christoph Willibald Gluck Alceste
Tragédie lyrique en trois actes
Libretto di Ranieri de' Calzabigi
Version française sur les paroles de Marie François Louis Gand Le Blanc du Roullet
Freiburger Barockorchester
English Voices
Ivor Bolton (dir.), Tim Brown (c.)
Christof Loy (reg.), Dirk Becker (sc.), Ursula Renzenbrink (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Véronique Gens (Alceste), Joseph Kaiser (Admète), Andrew Schroeder (Le Grand Prêtre d'Apollon), Thomas Oliemans (Hercule), Marianne Folkestad Jahren (Enfant d'Admète et Alceste), Bo Kristian Jensen (Enfant d'Admète et Alceste), Joao Fernandes (Le Coryphée (Apollon)), David Greco (L'Oracle), Léa Pasquel (Une jeune fille).

Köln, Opernhaus
domenica 27 giugno 2010
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte
Gürzenich-Orchester Köln
Chor der Oper Köln
Markus Stenz (dir.), Andrew Ollivant (c.)
Uwe Eric Laufenberg (reg.), Gisbert Jäkel (sc.), Antje Sternberg (cost.), Andreas Frank (l.), Gil Sperling (video)
int.: Christopher Maltman (Don Giovanni), Simone Kermes (Donna Anna), Mirko Roschkowski (Don Ottavio), Nikolai Didenko (Il Commendatore), Maria Bengtsson (Donna Elvira), Mikhail Petrenko (Leporello), Wolf Matthias Friedrich (Masetto), Claudia Rohrbach (Zerlina).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 13 giugno 2010
Hector Berlioz La damnation de Faust
Leggenda drammatica in un prologo e tre parti di Hector Berlioz, Almire Gandonnière e Gérard De Nerval da Faust. Der Tragödie erste Teil di Johann Wolfgang von Goethe nella traduzione francese di Gérard de Nerval (1828)
Frankfurter Opern- und Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Julia Jones (dir.), Matthias Köhler (c.)
Harry Kupfer (reg.), Hans Schavernoch (sc.), Yan Tax (cost.), Joachim Klein (l.)
int.: Alice Coote (Marguerite), Matthew Polenzani (Faust), Simon Bailey (Méphistophélès), Thorsten Grümbel (Brander).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
sabato 12 giugno 2010
lunedì 21 giugno 2010
Francisco António de Almeida La Giuditta
Oratorio in due parti su testo di anonimo
Frankfurter Opern- und Museumorchester
Felice Venanzoni (dir.)
Guillaume Bernardi (reg.), Dirk Becker (sc.), Jorge Jara (cost.), Matthias Paul (l.)
int.: Brenda Rae (Giuditta), Julian Prégardien (Holofernes), Christiane Karg (Achiorre), Matthias Rexroth (Ozia).

Schwetzingen, Rokokotheater
giovedì 3 giugno 2010
Michael Jarrell Le père
Théâtre musical après Le père de Heiner Müller
Les Percussions de Strasbourg
Serge Lemouton (regia del suono)
André Wilms (reg.), Adriane Westerbarkey (sc. e cost.), Hervé Audibert (l.), Stéphane Gatti (video)
int.: Gilles Privat (Le Père), Nicholas Mergenthaler (Un jeune), Suzanne Leitz-Lorey (soprano), Raminta Babickaite (mezzosoprano), Truike van der Poel (contralto).

Baden Baden, Festspielhaus
venerdì 22 maggio 2010
Georges Bizet Carmen
Opéra-comique in quattro atti di Henri Meilhac e Ludovic Halévy
dalla novella omonima di Prosper Mérimée
Balthasar-Neumann-Ensemble
Balthasar-Neumann-Chor
Petits Chanteurs de Strasbourg, Maîtrise de l’Opéra National du Rhin
Teodor Currentzis (dir.), Detlef Bratschke/Philippe Utard (c.)
Philippe Arlaud (reg., cost. e l.), Andrea Uhmann (cost.), Screenpix.at (video)
int.: Rinat Shaham (Carmen), Nikolai Schukoff (Don José), Marina Rebeka (Micaëla), Michael Nagy (Escamillo), Michael Vier (Dancairo), James Elliott (Remendado), Jean-Marc Salzmann (Zuniga), Roman Grübner (Moralès), Katherina Müller (Frasquita), Christina Daletska (Mercédès), Philippe Ermelier (Lilas Pastia).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 9 maggio 2010
Benjamin Britten Billy Budd
Opera in due atti
Testo di Edward Morgan Forster e Eric John Crozier
dal racconto Billy Budd di Herman Melville
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paul Daniel (dir.), Michael Clark (c.)
Richard Jones/Katharina Thoma (reg.), Lucy Burge (coreogr.), Antony McDonald (sc. e cost.), Mimi Jordan Sherin (l.)
int.: John Daszak (Edward Fairfax Vere), Christopher Maltman (Billy Budd), Clive Bayley (John Claggart), Simon Bailey (Mr. Redburn), Magnus Baldvinsson (Mr. Flint), Tim Mirfin (Lieutenant Ratcliffe), Hans-Jürgen Lazar (Red Whiskers), Sungkon Kim (Donald), Carlos Krause (Dansker), Julian Prégardien (The Novice), Martin Mitterrutzner (Squeak), Florian Plock (Mr. Bosun), Peter Marsh (Maintop), Dietrich Volle (1st Mate), Garegin Hovsepian (2nd Mate), Nicolai Klawa (Novice's Friend), Pavel Smirnov (Arthur Jones).

Schwetzingen, Rokokotheater
venerdì 23 aprile 2010
André Ernest Modeste Grétry Andromaque
Tragédie lyrique in tre atti
dalla tragedia omonima di Jean Racine
Le Concert Spirituel
SWR Vokalensemble Stuttgart
Hervé Niquet (dir.), Denis Comtet (c.)
Georges Lavaudant (reg. e l.), Jean-Pierre Vergier (sc. e cost.)
int.: Judith Van Wanroij (Andromaque), Maria-Riccarda Wesseling (Hermione), Sébastien Guèze (Pyrrhus), Tassis Christoyannis (Oreste).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 18 marzo 2010
Richard Strauss Daphne
Bukolische Tragödie in einem Aufzug
Text von Joseph Gregor
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle (dir.), Matthias Köhler (c.)
Claus Guth (reg.), Christian Schmidt (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Matthew Best (Peneios), Tanja Ariane Baumgartner (Gaea), Maria Bengtsson (Daphne), Daniel Behle (Leukippos), Lance Ryan (Apollo), Dietrich Volle (1. Schäfer), Julian Prégardien (2. Schäfer), Franz Mayer (3. Schäfer), Sungkon Kim (4. Schäfer), Christiane Karg (1. Magd), Nina Tarandek (2. Magd), Corinna Schnabel (Die alte Daphne).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 16 marzo 2010
Giuseppe Verdi Simon Boccanegra
Melodramma in un prologo e tre atti di Francesco Maria Piave dal dramma di Antonio García y Gutiérrez
Seconda versione di Arrigo Boito
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Friedemann Layer (dir.), Matthias Köhler (c.)
Christof Loy/Ludivine Petit (reg.), Johannes Leiacker (sc.), Bettina Walter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Zeljko Lucic (Simon Boccanegra), Thorsten Grümbel (Jacopo Fiesco), Kosma Ranuer (Paolo Albiani), Barbara Haveman (Amelia Grimaldi), Alfred Kim (Gabriele Adorno), Florian Plock (Pietro), Ricardo Iturra (Un capitano dei balestrieri/Un servitore di Amelia).

Stuttgart, Opernhaus
domenica 28 marzo 2010
Richard Wagner Parsifal
Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner
Staatsorchester Stuttgart
Staatsopernchor, Extrachor und Kinderchor der Staatsoper Stuttgart
Manfred Honeck (dir.), Michael Alber (c.)
Calixto Bieito (reg.), Susanne Gschwender (sc.), Mercé Paloma (cost.), Reinhard Traub (l.)
int.: Gregg Baker (Amfortas), Matthias Hölle (Titurel), Stephen Milling (Gurnemanz), Andrew Richards (Parsifal), Claudio Otelli (Klingsor), Christiane Iven (Kundry), Heinz Göhrig (1. Gralsritter), Mark Munkittrick (2. Gralsritter), Yuko Kakuta, Diana Haller, Torsten Hofmann, Hans Kittelmann (Vier Knappen), Julia Borchert, Petra van der Mieden, Tina Hörhold, Yuko Kakuta, Agata Wilewska, Michaela Schneider (Blumenmädchen), Tina Hörhold (Altstimme aus der Höhe).

Mannheim, Nationaltheater
venerdì 26 marzo 2010
Bernhard Lang Montezuma. Fallender Adler [Montezuma. Aquila cadente]
Musiktheater in zwei Aufzügen
Text von Christian Loidl und Peter Leisch
Orchester und Chor des Nationaltheaters Mannheim
Walter Nußbaum (dir.), Tilman Michael (c.)
Peter Missotten (r., sc. e cost.)
int.: Cornelia Ptassek (Malintzin), Katrin Wagner (Tlaloc, Palastdame/Malintzins Schatten), Daniel Gloger (Montezuma), Tim Severloh (Damiano, spanischer Mönch/Montezumas Schatten), Ekkehard Abele (Cortéz), Martin Busen (Pinotzin, aztekischer Gesandter/Cortéz Schatten), Wolfgang Fuchs (Turntables)
Pei-Ying Lee, Claudia Kienzler, Monika Fuhrmann, Wayne Hobbs, Markus Graßmann, Bertram Kleiner, Malaika Ledig, Gerda Maria Sanders, Susanne Scheffel, Junchul Ye, Karl Adolf Appel, John Dalke (Chor).

Berlin, Sophiensaele
domenica 21 marzo 2010
MaerzMusik
Lucia Ronchetti Der Sonne entgegen [Verso il sole]
Szenisches Konzert für 14 Stimmen, Blechblasensemble und Live-Elektronik (seconda versione)
Text von Steffi Hensel
Neue Vocalsolisten
Kammerensemble Neue Musik Berlin
Timo Kreuser (dir.), Thomas Seelig (Klangregie/Live-Elektronik)
Michael von zur Mühlen (r.), Lothar Baumgarte (sc. e l.), Svenja Gassen (cost.), Elisabetta Benassi (video)
int.: Katia Guedes, Andrea Chudak, Ruth Rosenfeld, Estelle Lefort, Anna Charim, Regina Jakobi, Kyoung-Ran Won, Claudia van Hasselt, Volker Nietzke, Eloi Prat i Morgades, Florian Just, Martin Gerke, Simon Robinson, Andreas Fischer (Vokalsolisten).

Berlin, Volksbühne
venerdì 19 marzo 2010
MaerzMusik
Salvatore Sciarrino Luci mie traditrici
Opera in due atti
Libretto di Salvatore Sciarrino da Il tradimento per l’onore di Giacinto Andrea Cicognini (1664) con una elegia di Claude Le Jeune (1608)
Klangforum Wien
Beat Furrer (dir.)
Rebecca Horn (r., sc. e cost.), Andreas Fuchs (l.), Dirk Schulz (video)
int.: Anna Radziejewska (La Malaspina), Otto Katzameier (Il Malaspina), Kai Wessel (L’Ospite), Simon Jaunin (Il Servo), Antonio Paucar (Performer).

Milano, Teatro alla Scala
domenica 14 marzo 2010
Richard Wagner Tannhäuser
Grande opera romantica in tre atti
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Zubin Mehta (dir.), Bruno Casoni (c.)
La Fura dels Baus/Carlus Padrissa (reg.), Roland Olbeter (sc.), Chu Uroz (cost.), Carlus Padrissa (l.), Franc Aleu (video),
int.: Georg Zeppenfeld (Hermann, langravio di Turingia), Robert Dean Smith (Tannhäuser), Roman Trekel (Wolfram von Eschenbach), Martin Homrich (Walther von der Vogelweide), Ernesto Panariello (Biterolf), Enrico Cossutta (Heinrich der Schreiber ), Petri Lindroos (Reinmar von Zweter), Anja Harteros (Elisabeth, nipote del langravio), Julia Gertseva (Venere), Elena Caccamo (un giovane pastore), Barbara Massaro, Maria Eleonora Caminada, Nicolò De Maestri, Elena Caccamo (quattro paggi)

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 7 marzo 2010
Richard Wagner Parsifal
Ein Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle (dir.), Matthias Köhler/Michael Clark (c.)
Christof Nel/Orest Tichonov (reg.), Martina Jochem (Szenische Analyse), Irene Klein (coreogr.), Jens Kilian (sc.), Ilse Welter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Jochen Schmeckenbecher (Amfortas), Magnus Baldvinsson (Titurel), Alfred Reiter (Gurnemanz), Frank van Aken (Parsifal), Simon Bailey (Klingsor), Lilli Paasikivi (Kundry), Hans-Jürgen Lazar (1. Gralsritter), Dietrich Volle (2. Gralsritter), Britta Stallmeister (1. Knappe/Blumenmädchen), Paula Murrihy (2. Knappe/Blumenmädchen), Chad Graham (3. Knappe), Michael McCown (4. Knappe), Eun-Hye Shin, Sun Hyung Cho, Sophie Angebault (Blumenmädchen), Katharina Magiera (Altstimme aus der Höhe/Blumenmädchen).

Frankfurt am Main, Alte Oper [Großer Saal]
sabato 6 marzo 2010
Giacomo Puccini La rondine
Tragedia in un atto di Hugo von Hofmannsthal da Sofocle
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Marc Soustrot (dir.), Matthias Köhler (c.)
rappresentazione in forma di concerto
int.: Elaine Alvarez (Magda de Civry), Britta Stallmeister (Lisette), Joseph Calleja (Ruggero), Marius Brenciu (Prunier), Aris Argiris (Rambaldo), Christiane Karg (Yvette/Georgette/Una voce interna), Sun Hyung Cho (Bianca/Gabriella), Nina Tarandek (Suzy/Lolette), Sungkon Kim (Périchaud/Rabonnier/Maggiodormo), Michael McCown (Gobin), Franz Mayer (Crébillon).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 14 febbbraio 2010
Antonio Vivaldi Orlando furioso
Dramma per musica in tre atti di Grazio Braccioli
dal poema cavalleresco di Ludovico Ariosto
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Andrea Marcon (dir.)
David Bösch (reg.), Dirk Becker (sc.), Meentje Nielsen (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Daniela Pini (Alcina), Brenda Rae (Angelica), Florian Plock (Astolfo), Katharina Magiera (Bradamante), Paula Murrihy (Medoro), Sonia Prina (Orlando), William Towers (Ruggiero).

Darmstadt, Staatstheater [Großes Haus]
venerdì 5 febbbraio 2010
Carl Orff Gisei. Das Opfer [Gisei. Il sacrificio]
Musikdrama dalla tragedia giapponese Terakoya nell traduzione tedesca di Karl Florenz
int.: Aki Hashimoto (Kwan Shusai/Kotaro), Oleksandr Prytolyuk (Genzo), Susanne Serfling (Tonami), Andreas Daum (Matsuo/Erste Gestalt), Anja Vincken (Chiyo/Zweite Gestalt), Sven Ehrke (Gemba)
Carl Orff De temporum fine comoedia
Vigilia
int.: Susanne Serfling, Katrin Gerstenberger, Anja Vincken, Aki Hashimoto, Niina Keitel, Gundula Schulte, Margaret Rose Koenn, Yun Jeong Cho, Elisabeth Hornung (Die neun Sibyllen), Lucian Krasznec, Sven Ehrke, Oleksandr Prytolyuk, David Pichlmaier, Malte Godglück, Jeffrey Treganza, Andreas Daum, John In Eichen, Thomas Mehnert (Die neun Anachoreten), John In Eichen (Der Chorführer), Andreas Daum (Lucifer), Lucian Krasznec (Tenor solo), Elisabeth Hornung (Alt solo)
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Chor, Extrachor und Kinderchor des Staatstheaters Darmstadt
Chor des Musikvereins Darmstadt
Constantin Trinks (dir.), André Weiss (c.)
John Dew (reg.), Mei Hong Ling (coreogr.), Heinz Balthes (sc.), José-Manuel Vázquez (cost.).

Baden-Baden, Festspielhaus
venerdì 29 gennaio 2010
Richard Strauss Elektra
Tragedia in un atto di Hugo von Hofmannsthal da Sofocle
Münchner Philharmoniker
Philharmonia Chor Wien
Christian Thielemann (dir.), Walter Zeh (c.)
Herbert Wernicke/Bettina Göschl (reg., sc., cost. e l.)
int.: Linda Watson (Elektra), Jane Henschel (Klytämnestra), Manuela Uhl (Chrysothemis), René Kollo (Aegisth), Albert Dohmen (Orest), Andreas Hörl (Der Pfleger des Orest), Jörg Schneider (Ein junger Diener), Carsten Sabrowski (Ein alter Diener), Irmgard Vilsmaier (Die Aufseherin), Constance Heller (1. Magd), Nina Amon (2. Magd), Hermine Haselböck (3. Magd), Katrin Adel (4. Magd), Bernarda Bobro (5. Magd), Iwona Sakowicz (Schleppträgerin), Catherine Veillerobe (Die Vertraute).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
domenica 24 gennaio 2010
domenica 7 febbraio 2010
Benjamin Britten Owen Wingrave
Opera in due atti
testo di Myfanwy Piper dal racconto omonino (1893) di Henry James
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Yuval Zorn (dir.)
Walter Sutcliffe (reg.), Kaspar Glarner (sc. e cost.), Frank Keller (l.)
int.: Michael Nagy (Owen Wingrave), Dietrich Volle (Spencer Coyle), Julian Prégardien (Lechmere), Anja Fidelia Ulrich (Miss Wingrave), Barbara Zechmeister (Mrs. Coyle), Anna Ryberg (Mrs. Julian), Jenny Carlstedt (Kate), Richard Cox (Erzähler, der Balladensänger), Hans-Jürgen Schöpflin (General Sir Philip Wingrave).

Paris, Théâtre du Châtelet
venerdì 22 gennaio 2010
Vincenzo Bellini Norma
Tragedia lirica in due atti
libretto di Felice Romani dalla tragedia Norma ou L’infanticide di Alexandre Soumet
Ensemble Matheus
Choeur du Châtelet
Jean-Christophe Spinosi (dir.), Nicholas Jenkins (c.)
Peter Mussbach (reg. e sc.), Daniela Jackel (sc.), Andrea Schmidt-Futterer (cost.), Alexander Koppelmann (l.)
int.: Lina Tetriani (Norma), Paulina Pfeiffer (Adalgisa), Nikolai Schukoff (Pollione), Nicolas Testé (Oroveso), Blandine Staskiewicz (Clotilda), Luciano Botelho (Flavio).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 16 gennaio 2010
Arrigo Boito Mefistofele
Opera in un prologo, quattro atti ed un epilogo di Arrigo Boito
dal poema Faust di Johann Wolfgang Goethe
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor, Extrachor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Carlo Montanaro (dir.), Michael Clark (c.)
Dietrich Hilsdorf/Fabian von Matt (reg.), Johannes Leiacker (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Askar Abdrazakov (Mefistofele), Gustavo Porta (Faust), Julie Makerov (Margherita), Sophie Angebault (Elena), Tanja Ariane Baumgartner (Martha), Yvonne Hettegger (Pantalis), Hans-Jürgen Lazar (Wagner), Michael McCown (Neréo).

Paris, Opèra Bastille
giovedì 14 gennaio 2010
Jules Massenet Werther
Drame lyrique in quattro atti
libretto di Edouard Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann dal romanzo epistolare di Johannes Wolfgang Goethe
Orchestre de l'Opéra National de Paris
Maîtrise de Hauts-de-Seine
Choeur d'Enfants de l'Opéra National de Paris
Michel Plasson (dir.)
Benoît Jacquot (reg.), Charles Edwards (sc.), Christian Gasc (cost.), André Diot (l.)
int.: Sophie Koch (Charlotte), Anne-Catherine Gillet (Sophie), Jonas Kaufmann (Werther), Ludovic Tézier (Albert), Alain Vernhes (Le Bailli), Andreas Jäggi (Schmidt), Christian Tréguier (Johann), Alexandre Duhamel (Brühlmann), Olivia Doray (Kätchen).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 10 gennaio 2010
Thomas Adès The Tempest [La tempesta]
Opera in tre atti
libretto di Meredith Oakes dal dramma omonimo di William Shakespeare
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Michael Clark (c.)
Keith Warner (reg.), Boris Kudlicka (sc.), Jorge Jara (cost.), Davy Cunningham (l.), Bibi Abel (video)
int.: Claudia Mahnke (Miranda), Adrian Eröd (Prospero), Cyndia Sieden (Ariel), Peter Marsh (Caliban), Carsten Süß (Ferdinand), Magnus Baldvinsson (Stefano), Christopher Robson (Trinculo), Michael McCown (Antonio), Sungkon Kim (Sebastian), Simon Bailey (Gonzalo), Richard Cox (Alonso).

Darmstadt, Staatstheater [Großes Haus]
sabato 2 gennaio 2010
Giuseppe Verdi Aida
Opera in quattro di Antonio Ghislanzoni
Orchester, Chor und Extrachor des Staatstheaters Darmstadt
Constantin Trinks (dir.), André Weiss (c.)
Michael Heinicke/Alfonso Romero Mora (reg.), Peter Sykora (sc. e cost.)
int.: Andreas Daum (Il re d’Egitto), Yanyu Guo (Amneris), Yamina Maamar (Aida), Zurab Zurabishvili (Radamès), John In Eichen (Ramphis), Bastiaan Everink (Amonasro), Margaret Rose Koenn (Una sacerdotessa), Sven Ehrke (Un messaggero).

Schwetzingen, Rokokotheater
mercoledì 9 dicembre 2009
Giuseppe Porsile Spartaco
Dramma per musica in tre atti di Giovan Claudio Pasquini
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Michael Form (dir.)
Michael von zur Mühlen (reg.), Ben Baur (sc. e cost.), Ralph Schanz (l.), Stefan Butzmühlen (video)
int.: Emilio Pons (Spartaco), Annika Sophie Ritlewski (Vetturia), Yosemeh Adjei (Licinius), Camilla de Falleiro (Gianisbe), Franz Vitzthum (Popilius), Maraile Lichdi (Rodope), Sebastian Geyer (Trasone), Judith Achner, Elisabeth Schlicksupp, Richard Hoppart, Daniel Barczyk (Clown).

Milano, Teatro alla Scala
martedì 1 dicembre 2009
Georges Bizet Carmen
Opéra-comique in quattro atti di Henri Meilhac e Ludovic Halévy
dalla novella omonima di Prosper Mérimée
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Daniel Barenboim (dir.), Bruno Casoni (c.)
Emma Dante (reg. e cost.), Richard Peduzzi (sc.), Dominique Bruguière (l.)
int.: Jonas Kaufmann (Don José), Erwin Schrott (Escamillo), Francis Dudziak (Le Dancaïre), Rodolphe Briand (Le Remendado), Mathias Hausmann (Moralès), Gabor Bretz (Zuniga), Anita Rachvelishvili (Carmen), Adriana Damato (Micaëla), Adriana Kucerová (Mercédès), Michèle Losier (Frasquita), Perla Viviani Cigolini (Une marchande d'oranges), Lorenzo Tedone (Un bohémien), Gabriel Da Costa (Lillas Pastia), Carmine Maringola (Guida).

Frankfurt, Opernhaus
domenica 22 novembre 2009
Erich Wolfgang Korngold Die tote Stadt [La città morta]
Opera in tre scene
libretto di Paul Schott dal dramma Le mirage di Georges Rodenbach dalla sua novella Bruges la morte
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Sebastian Weigle (dir.), Matthias Köhler/Michael Clark (c.)
Anselm Weber (reg.), Alan Barnes (coreogr.), Katja Haß (sc.), Bettina Walter (cost.), Frank Keller (l.), Bibi Abel (video)
int.: Klaus Florian Vogt (Paul), Tatiana Pavlovskaya (Marietta/Maria), Michael Nagy (Frank/Fritz), Hedwig Fassbender (Brigitta), Hans-Jürgen Lazar (Graf Albert), Anna Ryberg (Juliette), Jenny Cartlstedt (Lucienne), Julian Prégardien (Victorin), Alan Barnes/Julian Prégardien (Gaston).

Mainz, Staatstheater [Großes Haus]
domenica 15 novembre 2009
Giacomo Puccini La Bohème
Opera in quattro atti di Giuseppe Giacosa und Luigi Illica dal romanzo di Henry Murger
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Chor und Kinderchor des Staatstheaters Mainz
Catherina Ruckwardt (dir.), Sebastian Hérnandez-Laverny (c.)
Vera Nemirova (reg.), Werner Hutterli (sc.), Marie Luise Strandt (cost.), Ernst Schießl (l.)
int.: Sergio Blazquez (Rodolfo), Theodor Carlson (Marcello), Vadim Volkov (Schaunard), Nikolai Karnolsky (Colline), Susanne Geb (Mimì), Ana Durlovski (Musetta), Ion Grigorescu (Benoît), Jürgen Rust (Alcindoro), Alexander Kröner (Parpignol), Seok Gill Choi (Un sergente), Young-Kwan Cho (Un doganiere).

Potsdam, Schlosstheater im Neues Palais
domenica 8 novembre 2009
Philip Glass The Fall of the House of Usher [La caduta della casa Usher]
Opera in two acts
Libretto di Arthur Yorinks dal racconto omonimo di Edgar Allen Poe
Kammerakademie Potsdam
Freyer Ensemble
Michael Sanderling (dir.)
Achim Freyer (reg., sc., cost. e l.)
int.: Matteo de Monti (William), Meik Schwalm (Roderick Usher), Esther Lee (Madeline Usher), Michael Rapke (A Servant), Liang Hua Gong (A Physician)
attori: Claudia Lahmann (Roderick Usher), Antoni Opiela (William), Jannis Arampatzis (A Servant), Britta Pudelko (A Physician).

Berlin, Staatsoper Unter den Linden
sabato 7 novembre 2009
Giuseppe Verdi Simon Boccanegra
Melodramma in un prologo e tre atti
libretto di Francesco Maria Piave, dal dramma Simón Bocanegra di Antonio García-Gutiérrez
Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor
Daniel Barenboim (dir.), Eberhard Friedrich (c.)
Federico Tiezzi (reg.), Maurizio Balò (sc.), Giovanna Buzzi (cost.), A. J. Weissbard (l.)
int.: Plácido Domingo (Simon Boccanegra), Anja Harteros (Amelia), Kwangchul Youn (Jacopo Fiesco), Fabio Sartori (Gabriele Adorno), Hanno Müller-Brachmann (Paolo Albiani), Alexander Vinogradov (Pietro), James Homann (Un capitano dei balestrieri), Evelin Novak (un’ancella di Amelia).

Stuttgart, Staatsoper
domenica 1 novembre 2009
Richard Strauss Der Rosenkavalier [Il cavaliere della rosa]
Commedia musicale in tre atti di Hugo von Hofmannsthal
Staatsorchester Stuttgart
Chor und Kinderchor der Staatsoper Stuttgart
Manfred Honeck (dir.), Michael Alber/Johannes Knecht (c.)
Stefan Herheim (reg.), Rebecca Ringst (sc.), Gesine Völlm (cost.), Olaf Freese (l.)
int.: Christiane Iven (Feldmarschallin), Lars Woldt (Baron Ochs auf Lerchenau), Marina Prudenskaja (Octavian), Karl-Friedrich Dürr (Herr von Faninal), Mojca Erdmann (Sophie), Michaela Schneider (Jungfer Marianne Leitmetzerin), Torsten Hofmann (Valzacchi), Carola Guber (Annina), Mark Munkittrick (Polizeikommissar/Notar), Heinz Göhrig (Haushofmeister Marshallin/Haushofmeister Faninal/Wirt), Bogdan Mihai (Ein Sänger), Isolde Daum, Cristina Otey, Gudrun Wilming (Drei adlige Waisen), Karin Horvat (Eine Modistin), Alois Riedel (Ein Tierhändler), Peter Schaufelberger, Urs Winter, Henrik Czerny, Siegfried Laukner (Vier Lakaien der Feldmarschallin), Rüdiger Knöß, Tommaso Hahn, Ivan Yonkov, Daniel Kaleta (Vier Kellner), Ulrich Frisch (Hausknecht), Ivan Yonkov, Rüdiger Knoß, Daniel Kaleta, Tommaso Hahn (Vier Kellner), Thomas Schweiberer (Pan), Sebastian Bollacher, Kenneth John Lewis, Ulrich Wand, Ulrich Frisch, Kristian Metzner, Sebastian Peter, Heiko Schulz, Johannes Wieczorek (Satyre).

Frankfurt am Main, Alte Oper [Großer Saal]
martedì 27 ottobre 2009
Gaetano Donizetti Anna Bolena
Tragedia lirica in due atti
libretto di Felice Romani dal dramma Henri VIII di Marie-Joseph de Chénier
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Giuliano Carella (dir.), Matthias Köhler (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Paul Gay (Enrico VIII), Elza van den Heever (Anna Bolena), Claudia Mahnke (Giovanna Seymour), Ismael Jordi (Lord Riccardo Percy), Wen Wei Zhang (Lord Rochefort), Jenny Carlstedt (Smeton), Michael McCown (Sir Hervey).

Paris, Opéra Bastille
sabato 24 ottobre 2009
Erich Wolfgang Korngold Die tote Stadt [La città morta]
Opera in tre scene
libretto di Paul Schott dal dramma Le mirage di Georges Rodenbach dalla sua novella Bruges la morte
Orchestre et Choeurs de l'Opéra National de Paris
Maîtrise des Hauts-de-Seine
Choeur d'Enfants de l'Opéra National de Paris
Pinchas Steinberg (dir.), Patrick Marie Aubert (c.)
Willy Decker (reg.), Athol Farmer (coreogr.), Wolfgang Gussmann (sc. e cost.), Wolfgang Goebbel (l.)
int.: Robert Dean Smith (Paul), Ricarda Merbeth (Marietta/Maria), Stéphane Degout (Frank/Fritz), Doris Lamprecht (Brigitta), Alexander Kravets (Graf Albert), Elisa Cenni (Juliette), Letitia Singleton (Lucienne), Alain Gabriel (Victorin), Serge Luchini (Gaston).

Mannheim, Nationaltheater
sabato 17 ottobre 2009
Johann Christian Bach Amadis de Gaules
Tragédie lyrique in tre atti
libretto di Alphonse Denis Marie de Vismes du Valgay dal libretto di Philippe Quinault per l'opera omonima di Jean-Baptiste Lully
Orchester und Chor des Nationaltheaters Mannheim
Reinhard Goebel (dir.), Tilman Michael (c.)
Nicolas Brieger (reg.), Roland Aeschlimann (sc.), Andrea Schmidt-Futterer (cost.), Alexander Koppelmann (l.)
int.: Maximilian Schmitt (Amadis), Cornelia Ptassek (Oriane), Marie-Belle Sandis (Arcabonne), Thomas Berau (Arcalaus), Anne-Theresa Albrecht (Urgande/2. Coryphée), Antje Bitterlich (1. Coryphée), Johannes Wimmer (L’Ombre d'Ardan Canil), Pei-Ying Lee (La Discorde), Jun-Ho Lee (La Haine).

Venezia, Teatro Malibran
venerdì 9 ottobre 2009
Georg Friedrich Händel Agrippina
Dramma per musica in tre atti di Vincenzo Grimani
Orchestra del Teatro La Fenice
Fabio Biondi (dir.)
Alberto Giordani/Alice Rachele Biondelli/Juliette Deschamps [tutor] (reg.), Alessia Colosso/Mirco Longo/Tiziano Santi [tutor] (sc.), Barbara Trisciani/Vera Marzot [tutor] (cost.), Claudio Coloretti [tutor] (l.)
int.: Lorenzo Regazzo (Claudio), Ann Hallenberg (Agrippina), Florin Cezar Ouatu (Nerone), Veronica Cangemi (Poppea), Xavier Sabata (Ottone), Ugo Guagliardo (Pallante), Milena Storti (Narciso/Giunone), Roberto Abbondanza (Lesbo)
Allestimento a cura della Facoltà di Design e Arti dello IUAV

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 4 ottobre 2009
Franco Leoni L'oracolo
Un atto in prosa musicale di Camillo Zanoni
da The Cat and the Cherub di Chester Bailey Fernald
int.: Ashley Holland (Uin-Sci), Peter Sidhom (Cim-Fen), Franz Mayer (Hu-Tsin), Carlo Ventre (Uin-San-Lui), Annalisa Raspagliosi (Ah-Joe), Tobias Jantsch (Hu-Ci), Katharina Magiera (Hua-Qui)
Giacomo Puccini Le Villi
Opera-ballo di Ferdinando Fontana
dal racconto Les Willis di Alphonse Karr
int.: Peter Sidhom (Guglielmo Wulf), Annalisa Raspagliosi (Anna), Carlo Ventre (Roberto) Ingrid El Sigai e Marcus Hosch (I presentatori tv)
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Stefan Solyom (dir.), Matthias Köhler/Michael Clark (c.)
Sandra Leupold (reg.), Heike Scheele (sc. e cost.), Joachim Klein (l.).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 18 settembre 2009
Richard Strauss Arabella
Commedia lirica in tre atti di Hugo von Hofmannsthal
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Chor det Oper Frankfurt
Roland Böer (dir.), Matthias Köhler (c.)
Christof Loy/Hans Walter Richter (reg.), Thomas Wilhelm (coreg.), Herbert Murauer (sc. e cost.), Reinhard Traub (l.)
int.: Alfred Reiter (il conte Waldner), Helena Döse (Adelaide), Camilla Nylund (Arabella), Juanita Lascarro (Zdenka), Philip Host (Mandryka), Richard Cox (Matteo), Peter Marsh (il conte Elemer), Dietrich Volle (il conte Dominik), Florian Plock (il conte Lamoral), Alexandra Lubchansky (la Fiakermilli), Barbara Zechmeister (una cartomante), Yuriy Tsiple (Welko), Victor Tsevelev (Djura), Gustavo Quaresma (Jankel), Jan Polewski (un cameriere d'albergo).

Venezia, Teatro La Fenice
domenica 13 settembre 2009
Giuseppe Verdi La traviata
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal romanzo La dame aux camélias di Alexandre Dumas
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Myung Whun Chung (dir.), Claudio Marino Moretti (c.)
Robert Carsen/Christophe Gayral (reg.), Patrick Giraudeau (coreogr.), Patrick Kinmonth (sc. e cost.), Robert Carsen e Peter van Praet (l.)
int.: Patrizia Ciofi (Violetta Valéry), Vittorio Grigolo (Alfredo Germont), Vladimir Stoyanov (Giorgio Germont), Annika Kaschenz (Flora Bervoix), Elisabetta Martorana (Annina), Iorio Zennaro (Gastone, visconte di Letoriéres), Elia Fabbian (Il barone Douphol), Luca Dall’Amico (Il dottore Grenvil), Matteo Ferrara (Il marchese D'Obigny), Ciro Passilongo (Giuseppe), Claudio Zancopè (Un domestico di Flora), Antonio Casagrande (Un commissionario).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 30 agosto 2009
Giuseppe Verdi Nabucco
Dramma lirico in quattro parti di Temistocle Solera
dal dramma Nabuchodonosor di Auguste Anicet-Bourgeois e Francis Cornue (1836)
Frankfurter Opern- und Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Mark Shanahan (dir.), Michael Clark (c.)
Bettina Giese/Orest Tichonov (reg.), Roland Aeschlimann (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Zeljko Lucic (Nabucco), Alfred Kim (Ismaele), Thorsten Grümbel (Zaccaria), Sorina Munteanu (Abigaille), Tanja Ariane Baumgartner (Fenena), Franz Mayer (Il Gran Sacerdote), Michael McCown (Abdallo), Sophie Angebault (Anna).

Bochum, Jahrhunderthalle
sabato 22 agosto 2009
Arnold Schönberg Moses und Aron
Opera in tre atti di Arnold Schönberg
Bochumer Symphoniker
ChorWerk Ruhr
Michael Boder (dir.), Rupert Huber (c.)
Willy Decker (reg.), Jo Siska (coreogr.), Wolfgang Gussmann (sc.), Wolfgang Gussmann e Susana Mendoza (cost.), Andreas Grüter (l.), Johannes Grebert (video)
int.: Dale Duesing (Moses), Andreas Conrad (Aron), Ilse Eerens (Ein junges Mädchen), Karolina Gumos (Eine Kranke), Finnur Bjarnason (Ein junger Mann/Ein Jüngling), Michael Smallwood (Der nackte Jüngling), Boris Grappe (Ein anderer Mann/Ephraimit), Renatus Mészár (Ein Priester), Ilse Eerens, Hanna Herfurtner, Karolina Gumos, Constance Heller (Vier nackte Jungfrauen), Hanna Herfurtner, Karolina Gumos, Constance Heller, Michael Smallwood, Martin Gerke, Dong-Won Seo (Sechs Solostimmen), Apolo Franca, Catalina Gomez, Ricardo Gregianin, Ed Klinkert, Elena Kofina, Matthias Koziorowski, Bernadette Lietzman, Nora Ronge, Andrea Uphues, Stefan Zebrowski (danzatori).