Bad Wildbad, Kurhaus
sabato 24 luglio 2004
Rossini in Wildbad
Gioachino Rossini Ciro in Babilonia
Dramma musicale in due atti con cori di Francesco Aventi
Wüttembergische Philharmonie Reutlingen
Kammerchor Ars Brunensis
Antonino Fogliani (dir.), Roman Val‚k (c.)
Annette Hornbacher (reg.), Siegfried Mayer (sc.), Claudia Möbius (cost.), Kai Luczak (l.)
int.: Riccardo Botta (Baldassare), Anna Rita Gemmabella (Ciro), Luisa Islam Ali Zade(Amira), Maria Soulis (Argene), Wojciech Adalbert Gierlach (Zambri), Giorgio Trucco (Arbace), Giovanni Bellavia (Daniello), Marian Plappert (Il figlio di Ciro).

Frankfurt am Main, Palmengarten
venerdì 6 agosto 2004
Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro
Commedia per musica in 4 atti di Lorenzo da Ponte
dalla commedia di Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Chor und Orchester der Kammeroper Frankfurt
Benjamin Kedem (dir.), Armin Rothermel (c.)
Rainer Pudenz (reg.), Joao Malheiro/Mateo Vilagrasa (sc.), Margarete Berghoff (cost.), Frank Keller/Dirk Keller (l.)
int.: Johannes M. Kösters (Il Conte d'Almaviva), Irene Nagelin (la Contessa d'Almaviva), Jana Degebrodt (Susanna), Jürgen Orelly (Figaro), Judith Ritter (Cherubino), Dzuna Kalnina (Marcellina), Peer Martin Sturm (Basilio/Don Curzio), Bernd Kaiser (Bartolo/Antonio), Frederike Arold (Barbarina).

Wiesbaden, Staatstheater
sabato 18 settembre 2004
Giuseppe Verdi Rigoletto
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal dramma Le roi s'amuse di Victor Hugo
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Marc Piollet (dir.), Thomas Lang (c.)
Hermann Schmidt-Rahmer (reg.), Herbert Neubecker (sc.), Michael Sieberock-Serafimowitsch (cost.), Thomas Märker (l.)
int.: Felipe Rojas (Il Duca di Mantova), Igor Morozov (Rigoletto), Melba Ramos (Gilda), Axel Wagner (Sparafucile), Emma Foster (Maddalena), Daniela Rücker (Giovanna), Thomas De Vries (Il Conte di Monterone), Olaf Franz (Marullo), Sung-Deok Park (Borsa), John Holyoke (Il Conte di Ceprano), Petra Urban (La Contessa di Ceprano), Jos Hendrix (Un usciere di corte), Ayako Daniel (Un paggio).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 23 settembre 2004
Giuseppe Verdi Nabucco
Dramma lirico in quattro parti di Temistocle Solera
dal dramma Nabuchodonosor di Auguste Anicet-Bourgeois e Francis Cornu e dal ballo Nabuccodonosor di Antonio Cortesi
Frankfurter Museumorchester
Chor de Oper Frankfurt
Roland Böer (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Bettina Giese/Saskia Bladt (reg.), Roland Aeschlimann (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Zeljko Lucic (Nabucco), Edgaras Montvidas (Ismaele), Magnus Baldvinsson (Zaccaria), Elena Pankratova (Abigaille), Marina Prudenskaja (Fenena), Franz Mayer (Oberpriester), Peter Marsh (Abdallo), Anna Ryberg (Anna).

Münster, Stadttheater [Großes Haus]
sabato 25 settembre 2004
Giacomo Meyerbeer Le prophète
Grand-Opéra in cinque atti di Eug‚ne Scribe e Emile Deschamps
Sinfonieorchester Münster
Chor und Extrachor der Städtischen Bühnen Münster
Ivan Törzs (dir.), Peter Heinrich (c.)
Wolfgang Quetes (reg.), Heinz Balthes (sc.), Ute Frühling (cost.), Matthias Hönig (l.)
int.: Daniel Magdal (Jean de Leyde), Plamen Hidjov (Zacharie), Radoslaw Wielgus (Mathisen), James McLean (Jonas), Anton Keremidtchiev (Le Comte d'Oberthal), Carmen Acosta (Berthe), Suzanne McLeod (Fidès), Jae-Joon Pak (Un paysan/Un officier), Christian-Kai Sander (Un paysan/Un soldat), Frank Göbel (Un paysan/Un bourgeois), Alexandre Partzov (Un bourgeois), Lars Hübel (Un bourgeois/Un anabaptiste), Kiyotaka Mizuno (Un paysan), Jordan Zarev (Un anabaptiste).

Darmstadt, Staatstheater [Kleines Haus]
giovedì 30 settembre 2004
Claudio Monteverdi L'Orfeo
Favola in musica in due atti di Alessandro Striggio
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Raul Grüneis (dir.), Andr‚ Weiss (c.)
John Dew (reg.), Heinz Balthes (sc.), Jos‚ Maria Vazquez (cost.)
int.: Andreas Wagner (Orfeo), Julia Amos (Euridice), Jeffrey Treganza (Pastore I/Eco/Apollo), Andrea Bogner (Proserpina/Ninfa), Elisabeth Hornung (Silvia/Messaggiera), Andreas Daum (Plutone), Dimitry Ivashchenko (Pastore IV/Caronte), Alin Codreanu (Pastore III/Spirito II), Lawrence Jordan (Spirito I), Gerson Luiz Sales (La musica/Pastore II/La speranza).

Metz, Arsenal
venerdì 1 ottobre 2004
Marc-Antoine Charpentier Médée
Tragédie lyrique en cinq actes de Thomas Corneille
Le Concert Spirituel
Les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles
Hervé Niquet (dir.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Stéphanie d'Oustrac (Médée), François-Nicolas Geslot (Jason), Gaëlle Méchaly (Créuse), Betrand Chuberre (Oronte), Renaud Delaigue (Créon), Hanna Bayodi (Cléone), Caroline Mutel (Nérine), Benoît Arnould, Anders J. Dahlin, Emiliano Gomez-Toro (coro).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 20 ottobre 2004
sabato 9 ottobre 2004
Richard Strauss Elektra
Tragedia in un atto di Hugo von Hofmannsthal da Sofocle
Frankfurter Museumorchester
Paolo Carignani (dir.)
Falk Richter (reg.), Alex Harb (sc.), Tina Kloempken (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Susan Bullock (Elektra), Ingrid Tobiasson (Klytämnestra), Ann-Marie Backlund (Chrysothemis), Hans-Jürgen Lazar (Žgisth), Peteris Eglitis (Orest), G‚rard Lavalle (Pfleger des Orest), Jadranka Petrovic (Die Vertraute), Birgit Treschau (Die Schleppträgerin), Peter Marsh (Junger Diener), Walter Jäkel (Alter Diener), Taina Piira (Aufseherin), Ewa Marciniec (1. Magd), Mora Stettner (2. Magd), Anna Halamian (3. Magd), Anna Ryberg (4. Magd), Barbara Zechmeister (5. Magd), Edeltraud Pruß, Magdalena Tomczuk, Enikö Boros, Yvonne Hettegger, Gunda Boote, Claudia Grunwald (Dienerinnen).

Darmstadt, Staatstheater [Kleines Haus]
domenica 24 ottobre 2004
Kurt Weill Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Oper in drei Akten von Bertolt Brecht
Orchester und Herrenchor des Staatstheaters Darmstadt
Raoul Grüneis (dir.), Andr‚ Weiss (c.)
Philipp Kochheim (reg.), Thomas Gruber (sc.), Bernhard Hülfenhaus (cost.)
int.: Elisabeth Hornung (Leokadja Begbick), Jeffrey Treganza (Fatty), Hans-Joachim Porcher (Trinity Moses), Mary Anne Kruger (Jenny Hill), Kor-Jan Dusseljee (Jim Mahoney), Jordi Molina Davila (Jack O'Brien), Werner Volker Meyer (Bill), Andreas Daum (Joe), Lawrence Jordan (Toby Higgins), Tino Linderberg (Rundfunksprecher), Irina Skhirtladze (Barpianist), Barbara Haber, Sabine Orthey-Berns, Katharina Ihlefeld, Hyeon Kyoo Lee, Hildegard Schnitzer, Rostislava Shishmanova (Mädchen von Mahagonny).

Mainz, Landesmuseum (Steinhalle)
domenica 7 novembre 2004
Georg Friedrich Händel Alessandro
Opera in tre atti di Paolo Antonio Rolli
Riduzione di Alan Curtis e George Delnon
Philharmonisches Orchester des Staatstheaters Mainz
Michael Millard (dir.)
George Delnon (reg. e cost.)
int.: Betsy M. Horne (Alessandro), Diana Schmid (Rossane), Chen Wang (Lisaura), Felix Uehlein (Tassile), Frank Häser (Clito).

Berlin, Philharmonie
sabato 13 novembre 2004
Georg Friedrich Händel Saul
Oratorio in tre atti di Charles Jennens
Concerto Köln
RIAS Kammerchor
Ren‚ Jacobs (dir.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Rosemary Joshua (Michal), Emma Bell (Merab), Lawrence Zazzo (David), Jeremy Owen (Jonathan), Michael Slattery (High Priest/Witch of Endor), Gidon Saks (Saul).

Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
domenica 21 novembre 2004
Richard Wagner Siegfried
Dritter Tag des Bühnenfestspiels Der Ring der Nibelungen für 3 Tage und einen Vorabend
Dichtung von Richard Wagner
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Marc Piollet (dir.)
John Dew (reg.), Peter Schulz (sc.), Jos‚-Manuel Vazquez (cost.), Max Karbe (l.)
int.: Alfons Eberz (Siegfried), Gilles Ragon (Mime), Ralf Lukas (Der Wanderer), Carlo Hartmann (Alberich), Christoph Stephinger (Fafner), Marina Prudenskaja (Erda), Barbara Schneider-Hofstetter (Brünnhilde), Thora Einarsdottir (Waldvogel).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 27 novembre 2004
Ernest Bloch Macbeth
Opera in sette scene di Edmond Fleg
dalla tragedia omonima di William Shakespeare
Versione inglese di Alex Cohen e Ernest Bloch
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Sian Edwards (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Keith Warner (reg.), Es Devlin (sc. e cost.), Wolfgang Göbbel (l.)
int.: Daniel Sumegi (Macbeth), Louise Winter (Lady Macbeth), Anders Larsson (Macduff), Dietrich Volle (Banquo), Hans-Jürgen Lazar (Duncan/First Apparition), Carsten Süß (Malcolm), Michael McCown (Lennox), Jacques Does (A Porter), Carlos Krause (An old Man), G‚rard Lavalle (A Murderer), Peter Marsh (A Servant/Second Murderer), Barbara Zechmeister (Lady Macduff/Third Apparition), Taina Piira, Michaela Friedrich, Enikö Boros (Three Witches), Jens Albrecht (Son of Macduff).

Gießen, Stadttheater [Großes Haus]
domenica 5 dicembre 2004
Gaetano Donizetti Lucrezia Borgia
Melodramma in un prologo e due atti di Felice Romani
Philarmonisches Orchester Gießen
Chor des Stadttheaters Gießen
Gabriele Bellini (dir.), Jan Hoffmann (c.)
Helmut Polixa (r.), Stefan Rieckhoff (sc. e cost.), Manfred Wende (l.)
int.: Giuseppina Piunti (Lucrezia Borgia), Paolo Ruggiero (Don Alfonso), Johan Weigel (Gennaro), Alina Gurina (Maffio Orsini), Stephan Boving (Jeppo Liverotto), Pirvu Arthur (Don Apostolo Gazella), Holger Falk (Ascanio Petrucci), Sven Fäth (Oloferno Vitellozzo), Sebastian Geyer (Gubetta), David-Erich Fankhauser (Rustighello), Siegfried Lenkl (Astolfo), Mary Lazar (Contessa Negroni).

Frankfurt am Main, Alte Oper
mercoledì 8 dicembre 2004
Richard Wagner Die Walküre
Erster Tag des Bühnenfestspiels Der Ring der Nibelungen für 3 Tage und einen Vorabend
Dichtung von Richard Wagner
Sächsische Staatskapelle Dresden
Kirill Petrenko (dir.)
esecuzione in forma di concerto
int.: John Treleaven (Siegmund), Kurt Rydl (Hunding), Alan Titus (Wotan), Evelyn Herlitzius (Sieglinde), Luana De Vol (Brünnhilde), Birgit Remmert (Fricka), Sabine Brohm (Gerhilde), Andrea Ihle (Ortlinde), Irmgard Vilsmaier (Waltraute), Christa Mayer (Schwertleite), Birgit Fandrey (Helmwige), Simone Schröder (Siegrune), Elisabeth Wilke (Rossweisse), Annette Jahns (Grimgerde).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 11 dicembre 2004
giovedì 9 dicembre 2004
Gioachino Rossini Il viaggio a Reims
Dramma giocoso in un atto di Luigi Balocchi
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Maurizio Barbacini (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Dale Duesing (reg.), Boris Kudlichka (sc.), Nicky Shaw (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Juanita Lascarro (Corinna), Silvia Tro Santaf‚ (La Marchesa Melibea), Anna Ryberg (La Contessa di Folleville), Elzbieta Szmytka (Madama Cortese), Yves Saelens (Il Cavalier Belfiore), Yasu Nakajima (Il Conte di Libenskof), Simon Bailey (Lord Sidney), Giovanni Furlanetto (Don Profondo), Johannes Martin Kränzle (Il Barone di Trombonok), Nathaniel Webster (Don Alvaro), Soon-Won Kang (Don Prudenzio), Holger Falk [9/12]/Pavel Smirnov [11/12] (Antonio), Donal J. Byrne (Luigino), Henrietta Hugenholtz (Maddalena), Christiane Maria Waschk (Delia).

Venezia, Teatro La Fenice
mercoledì 22 dicembre 2004
Jules Massenet Le roi de Lahore
Grand'op‚ra in cinque atti di Louis Gallet
Edizione critica a cura di Marcello Viotti
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Marcello Viotti (dir.), Emanuela Di Pietro (c.)
Arnaud Bernard (reg.), Alessandro Camera (sc.), Carla Ricotti (cost.), Vinicio Cheli (l.)
int.: Giuseppe Gipali (Alim), Ana Mar¡a S nchez (Sitƒ), Vladimir Stoyanov (Scindia), Deyan Vatchkov (Indra), Cristina Sogmaister (Kaled), Riccardo Zanellato (Timour), Carlo Agostini (Un chef), Claudio Zancopè (Un soldat), Chiara Mogavero, Alessia Passari, Mirco Boscolo, Corrado Celestini Campanari, Susanna Cornacchia, Anna Kolesarova, Michele Mesiti, Tommaso Renda, Venerando Romano, Giampaolo Roncarati, Salvador Spagnolo, Giovanna Vannini, Davide Zongoli (danzatori).

Frankfurt am Main, Alte Oper (Grosser Saal)
giovedì 30 dicembre 2004
George Gershwin Porgy and Bess
Opera in tre atti di Ira Gershwin e DuBose Heyward dal dramma Porgy di DuBose Heyward e Dorothy K. Heyward
Orchestra and Ensemble of the New York Harlem Theatre
William Barkhymer (dir.)
Baayork Lee (reg. e coreogr.), Michael Scoot (sc.), Christina Giannini (cost.), John McLain (l.)
int.: Terry Cook (Porgy), Marquita Lister (Bess), Duane A. Moody (Sportin' Life), Cedric Cannon (Crown), Monique McDonald (Serena), Marjorie Wharton (Maria), Jimi Ray Malary (Jake), Janinah Burnett (Clara), Michael Austin (Robbins), Chauncey Packer (Mingo), T. Norwood Robinson (Nelson), Marlin Monroe Williford jr. (Peter), Vincent De Cordova (Frazier), Jeanette Blakeney (Annie/Strawberry Woman), Alteouise DeVaughn (Lily), Jarrett Wright (Crabman), Justin Lee Miller (Joe), Kevin Moreno (Undertaker), Kevin Ellingwood (Scipio), Jay McLeod (Detective), Pavol Kacmarik, Erik Kukla (Policemen).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 5 gennaio 2005
Gioachino Rossini La Cenerentola
Dramma giocoso in due atti di Jacopo Ferretti
Frankfurter Museumorchester
Herrenchor der Oper Frankfurt
Martin Braun (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Keith Warner/Katharina Thoma (reg.), Jason Southgate (sc.), Nicky Shaw (cost.), Simon Mills (l.), Claire Glaskin (coreogr.)
int.: Eric Roberts (Don Magnifico), Simon Bailey (Alidoro), Giorgio Caoduro (Dandini), Mario Zeffiri (Don Ramiro), Julianne de Villiers (Angelina), Barbara Zechmeister/Britta Stallmeister (Clorinda), Tina Hörhold (Tisbe).

Mainz, Staatstheater
sabato 15 gennaio 2005
Giuseppe Verdi Rigoletto
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal dramma Le roi s'amuse di Victor Hugo
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Chor des Staatstheaters Mainz
Enrico Delamboye (dir.), Sebastian Hernandez-Laverny (c.)
Philippe Arlaud/Harald Krewer (reg.), Philippe Arlaud (sc.), Tony Wiesinger/Esther Geremus (cost.)
int.: Scott MacAllister (Il Duca di Mantova), Karsten Mewes (Rigoletto), Janice Creswell (Gilda), R£ni Brattaberg (Sparafucile), Patricia Roach (Maddalena), Danaila Dimitrowa (Giovanna), Hans Otto Weiß (Il Conte di Monterone), Richard Morrison (Marullo), Jürgen Rust (Borsa), Milen Stradalski (Il Conte di Ceprano), Claudia Sasse (La Contessa di Ceprano), Ion Grigorescu (Un usciere di corte), So-Young Son (Un paggio).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 20 gennaio 2005
Richard Strauss Die Frau ohne Schatten
Oper in drei Akten von Hugo von Hofmannsthal
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Christof Nel/Orest Tichonov (reg.), Jens Kilian (sc.), Ilse Welter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Stuart Skelton (Der Kaiser), Silvana Dussmann (Kaiserin), Julia Juon (Amme), Simon Bailey (Geisterbote), Julia Raschke (Falke/Hüter der Schwelle), Peter Marsh (Jüngling), Mora Stettner (Stimme von oben), Terje Stensvold (Barak), Elizabeth Connell (Färberin), Franz Mayer (Einäugiger), Yan-Lei Chen (Einarmiger), Hans-Jürgen Lazar (Buckliger), Franz Mayer, Yan-Lei Chen, Simon Bailey (Drei Wächter).

Darmstadt, Staatstheater [Kleines Haus]
venerdì 21 gennaio 2005
Emmerich K lm n Gräfin Maritza
Operetta in tre atti di Julius Brammer e Alfred Grünbaum
Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt
Stefan Blunier (dir.), Andr‚ Weiss (c.)
John Dew (reg.), Anthona Papadakis (coreogr.), Thomas Gruber (sc.), Jos‚ Manuel Vazquez (cost.)
int.: Nicola Beller Carbone (Gräfin Mariza), Andreas Daum (Fürst Moritz Dragomir Populesc£), Jeffrey Treganza (Baron Koloman Zsup n), Wolfgang Schwaninger (Graf Tassilo Enrödy-Wittenburg), Stephanie Maria Ott (Lisa), Ulrike Leitner (Gräfin Bozena Guddenstein zu Chlumetz), Stefan Uhmey (Penizek, Diener), Elisabeth Hornung (Manja).

Venezia, Teatro La Fenice
domenica 30 gennaio 2005
Gioachino Rossini Maometto II
Dramma per musica in due atti di Cesare della Valle
Prima rappresentazione in tempi moderni dell'edizione veneziana (1822)
Edizione critica a cura di Claudio Scimone
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Claudio Scimone (dir.), Emanuela Di Pietro (c.)
Pier Luigi Pizzi (reg., sc. e cost.), Sergio Rossi (l.)
int.: Lorenzo Regazzo (Maometto secondo), Federico Lepre (Selimo), Maxim Mironov (Paolo Erisso), Carmen Giannattasio (Anna), Anna Rita Gemmabella (Calbo), Nicola Marchesini (Condulmiero).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 12 febbraio 2005
Claudio Monteverdi L'incoronazione di Poppea
Opera in tre atti con un prologo di Giovanni Francesco Busenello
Frankfurter Museumorchester
Felice Venanzoni (dir.)
Rosamund Gilmore (reg.), Carl Friedrich Oberle (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Juanita Lascarro (Poppea), Johannes Chum (Nerone), Elzbieta Ardam (Ottone), Annette Stricker (Ottavia), Hans-Jürgen Lazar (Arnalta), Diane Pilcher (Nutrice), Anna Ryberg (Drusilla/Virt—), Magdalena Tomczuk (Fortuna), Michael McCown (Liberto/Secondo soldato), Lisa Wedekind (Valletto/Amore), Heike Heilmann (Damigella), Peter Marsh (Lucano/Primo soldato/Familiare di Seneca), Soon Won Kang (Seneca), Franz Mayer (Mercurio/Littore/Familiare di Seneca), Christian Dietz (Familiare di Seneca).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
domenica 13 febbraio 2005
Benjamin Britten Curlew River
Parable for Church Performance by William Plomer
after the N“ play Sumidagawa by Juro Motomasa (1430)
Vokal- und Instrumentalensemble der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main
Erik Nielsen (dir.)
Axel Weidauer (reg.), Moritz Nitsche (sc. e cost.), Jürgen Koß (l.)
int.: John Mark Ainsley (The Madwoman), Soon-Won Kang (Abbot), Robin Adams (A Traveller), Simon Bailey (The Ferryman), Christian Holper (The Child), Sascha Glintenkamp, Kai Florian Bischoff, Christian Dietz, Christopher Gärtner, Sebastian Kitzinger, Georg Poplutz (Monks).

Mannheim, Nationaltheater
sabato 19 febbraio 2005
Giuseppe Verdi Don Carlos
Opera in quattro atti di Joseph M‚ry e Camille Du Locle
dal dramma omonimo di Friedrich Schiller
Versione italiana di Achille de Lauzières e Angelo Zanardini
Orchester und Chor des Nationaltheaters Mannheim
Enrico Dovico (dir.), Bernhard Schneider (c.)
Werner Düggelin/Ulrich Senn (reg.), Raimund Bauer (sc.), Sue Wilmington (cost.), Jürgen Hoffmann (l.)
int.: Mihail Mihaylov (Filippo II), Michail Agafonov (Don Carlos), Mikel Dean (Rodrigo, Marchese di Posa), Tomasz Konieczny (Il Grande Inquisitore), Galina Shesterneva (Elisabetta di Valois), Susan MacLean (La Principessa d'Eboli), Marina Ivanova (Tebaldo), Jun-Ho Lee (Duca di Lerma/Un araldo), Thomas Jesatko (Un monaco/Carlo V), Iris Kupke (Una voce dall'alto), Gerald Bauer, Winfried Knoll, James Martin, Peter Maruhn, Wolfgang Heuser, Wolfgang Geissler (Deputati delle Fiandre).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 20 febbraio 2005
Charles Gounod Faust
Opera in cinque atti di Jules Paul Barbier e Michel Florentin Carr‚
dal dramma fantastico Faust et Marguerite di Michel Carr‚ e dal Faust. Der Tragödie (Erster Teil) di Johann Wolfgang von Goethe
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Christof Loy (reg.), Herbert Murauer (sc.), Bettina Walter (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Andrew Richards (Dr. Faust), Mark S. Doss (M‚phistoph‚lès), Zeljko Lucic (Valentin), Florian Plock (Wagner), Nina Stemme (Marguerite), Jenny Carlstedt (Siebel), Elzbieta Ardam (Marthe).

Ludwigshafen, Theater im Pfalzbau
venerdì 25 febbraio 2005
Richard Wagner Die Feen
Opera romantica in cinque atti di Richard Wagner
dalla favola teatrale La donna serpente di Carlo Gozzi
Chor, Extrachor und Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
Francesco Corti (dir.), Ulrich Nolte (c.)
Johannes Reitmeier (reg.), Thomas Dörfler (sc.), Antje Adamson (cost.)
int.: Juri Zinovenko (Feenkönig/Groma), Laurie Gibson (Ada), Barbara Bräckelmann (Farzana), Anette-Yasmin Glaser (Zemira), Alexander Fedin (Arindal), Adelheid Fink (Lora), Peter Kovacs (Morald), Daniel Böhm (Gernot), Arlette Meißner (Drolla), Steffen Schantz (Gunther), Peter Floch (Harald), Bernhard Schreurs (Bote).

Saarbrücken, Saarländisches Staatstheater
sabato 26 febbraio 2005
Richard Strauss Arabella
Lyrische Komödie in 3 Aufzügen von Hugo von Hofmannstahl
Orchester und Chor des Saarländisches Staatstheaters
Leonid Grin (dir.), Andrew Ollivant (c.)
Kurt Josef Schildknecht (reg.), Rudolf Rischer (sc.), Gera Graf (cost.)
int.: Patrick Simper (Graf Waldner), Maria Pawlus (Adelaide), Barbara Gilbert (Arabella), Elizabeth Wiles (Zdenka), Heiko Trinsinger (Mandryka), Marko Katol/Stefan Vinke (Matteo), Algirdas Drevinskas (Graf Elemer), Guido Baehr (Graf Dominik), Volker Philippi (Graf Lamoral), Stefanie Krahnenfeld (Die Fiakermilli), Naira Glountchadze (Eine Kartenaufschlägerin), Vladimir Makarov (Ein Zimmerkellner), Alto Betz (Welko), Antonyi Ganev, Harald Häusle, Tadeusz Milewski (Drei Spieler).

Wiesbaden, Hessisches Staatsheater
martedì 1 marzo 2005
Johann Sebastian Bach Johannes-Passion
Oratorio in due parti BWV 245
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Chor und Extrachor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
S‚bastien Rouland (dir.), Thomas Lang (c.)
Dietrich Hilsdorf (reg.), Dieter Richter (sc.), Renate Schmitzer (cost.)
int.: Guido Jentjens (Pilatus), Thomas De Vries (Jesus), Christopher Lincoln/Lothar Odinius (Judas), Carsten Süß (Simon Petrus), Sandra Firrincieli (Maria Von Magdala), Sharon Kempton (Martha), Cornelia Thorspecken (Die Versuchung/Flauto), Roswitha Bruggaier (Die Heilige Caecilia/Viola da gamba), Jacqueline Frank (Magd), Sung-Deok Park (Knecht).

Würzburg, Mainfranken Theater
domenica 6 marzo 2005
Richard Wagner Die Feen
Opera romantica in cinque atti di Richard Wagner
dalla favola teatrale La donna serpente di Carlo Gozzi
Philharmonisches Orchester Würzburg
Chor und Extrachor des Mainfranken Theaters Würzburg
Evan Christ (dir.), Markus Popp (c.)
Christian Pöppelreiter (reg.), Jörg Koßdorff (sc.), Götz Lanzelot Fischer (cost.)
int.: Bernd Hofmann (Der Feenkönig), Deborah Mayer (Ada), Barbara Hahn (Zemira), Anja Kaesmacher (Farzana), Alexander Fedin (Arindal), Rachael Tovey (Lora), Young-Joo Kim (Morald), Andreas Bauer (Gernot), Silke Evers (Drolla), Heiko Börner (Gunther).

Milano, Teatro degli Arcimboldi
venerdì 11 marzo 2005
P‰tr Il'ič Čajkovskij Пиковая Дама [La dama di picche]
Opera in tre atti e sette quadri libretto di Modest Il'ič Čajkovskij
dal racconto omonimo di Aleksandr Puskin
Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Yuri Temirkanov (dir.), Bruno Casoni (c.)
Stephen Medcalf (reg.), Jonathan Lunn (coreogr.), Jamie Vartan (sc. e cost.), Simon Corder (l.)
int.: Misha Didyk (Hermann), Vladimir Vaneev (Il conte Tomskij), Dmitri Hvorostovsky (Il principe Eleckij), Mario Bolognesi (Cekalinskij), Alexander Teliga (Surin), Ki Hynn Kim (Čaplickij), Luciano Batinich (Narumov), Nicola Pamio (Il cerimoniere), Elena Obratzova (La Contessa), Dagmar Schellenberger (Liza), Julia Gertseva (Polina), Sim Tokyurek (La governante), Adelina Scarabelli (Masa).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
sabato 19 marzo 2005
Claudio Monteverdi L'Orfeo
Favola in musica in cinque atti di Alessandro Striggio
Streicher des Frankfurter Museumsorchesters
Bläser von "Ecco la musica" und "Vivi Felice Barockmusikprojekte"
Continuo-Gruppe "Echo du Danube"
Konzertchor Darmstadt
Paolo Carignani (dir.), Wolfgang Seeliger (c.)
David Hermann (reg.), Christof Hetzer (sc. e cost.), Jürgen Koß (l.)
int.: Giorgio Caoduro (Orfeo), Arlene Rolph (Messaggiera/La Speranza), Magnus Baldvinsson (Caronte), Konstanze Schlaud (Euridice), Florian Plock (Plutone/Pastore), Nidia Palacios (Proserpina), Britta Stallmeister (La Musica), Anna Ryberg (Ninfa), Nathaniel Webster (Apollo/Pastore), Ralf Simon, Michael McCown (Pastori).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 20 marzo 2005
Wolfgang Amadeus Mozart Die Entführung aus dem Serail
Deutsches Singspiel in drei Aufzügen von Johann Gottlieb Stephanie d.J.
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Johannes Debus (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Christof Loy/Saskia Bladt (reg.), Herbert Murauer (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Marlis Petersen (Konstanze), Alexandra Lubchansky (Blonde), Shawn Mathey (Belmonte), Peter Marsh (Pedrillo), Andreas Hörl (Osmin), Christoph Quest (Bassa Selim).

Köln, Opernhaus
domenica 27 marzo 2005
Ernst Křenek Jonny spielt auf
Oper in zwei Aufzügen von Ernst Krenek
Gürzenich-Orchester Köln
Chor der Oper Köln
Uwe Sandner (dir.), Horst Meinardus (c.)
Günter Krämer (reg.), Otto Pichler (coreogr.), Andreas Reinhardt (sc.), Bernhardine Schippers (video), Falk Bauer (cost.), Manfred Voss/Guido Petzold (l.)
int.: Gerhard Siegel (Der Komponist Max), Nina Warren (Die Sängerin Anita), Olaf Haye (Der Neger Jonny), Miljenko Turk (Der Violinvirtuose Daniello), Samantha Rubenhold (Das Stubenmädchen Yvonne), Ulrich Hielscher (Der Manager), Johannes Preißinger (Der Hoteldirektor), Leandro Fischetti (Ein Bahnangestellter), Adrian Strooper (1. Polizist), Selcuk Cara (2. Polizist), Francisco Vergara (3. Polizist).

Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
sabato 2 aprile 2005
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Grosse Oper in zwei Aufzüge von Emanuel Schikaneder
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden
Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Christoph Stiller (dir.), Thomas Lang (c.)
Cesare Lievi/Ansgar Weigner (reg.), Csaba Antal (sc.), Luigi Perego (cost.), Gigi Saccomandi (l.)
int.: Tom Menhert (Sarastro), Andreas Scheidegger (Tamino), Axel Wagner (Sprecher/2. Priester/2. Geharnitsche Mann), Axel Mendrok (1. Priester/1. geharnitscher Mann), Anja Maria Kaftan (Königin der Nacht), Thora Einarsdottir (Pamina), Sonja Pascale (1. Dame), Emma Foster (2. Dame), Sandra Firrincieli (3. Dame), Simone Brähler (Papagena), Olaf Franz (Papageno), Erik Biegel (Monostatos), Mainzer Domingsknaben (Knaben).

Mainz, Staatstheater (Großes Haus)
domenica 10 aprile 2005
Felix Mendelssohn Bartholdy Elias
Oratorium op. 70 in zwei Teilen nach Worten des Alten Testaments
Philharmonisches Orchester des Staatstheaters Mainz
Chor des Staatstheaters Mainz
Domkantorei St. Martin
Catherine Rückwardt (dir.), Sebastian Hernandez-Laverny/Mathias Breitschaft (c.)
Jens-Daniel Herzog (reg.), Mathis Neidhardt (sc. e cost.), Ernst Schießl (l.)
int.: Hans-Otto Weiß (Elias), John Carlo Pierce (Obadja), Kerrie Sheppard (Die Witwe), Gregor Möller/Lars Neeb/Denis Olgarc (Der Knabe), Jürgen Rust (Ahab), Edith Fuhr (Die Königin), Janice Creswell, Patricia Roach, Danaila Dimitrowa, Alicija Krawiec, Soung-Teak Moon, Jens Pokora, Seok-Gill Choi (Die Engel), Burkhard Schreeb/Oliver de Vries, Tobiasz Klorek/Felix Kowalewsky (Kamera).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 15 aprile 2005
Georg Friedric Händel Ariodante
Dramma per musica in tre atti diAntonio Salvi
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Andrea Marcon (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Achim Freyer/Friederike Rinne-Wolf/Tilman Hecker (reg.), Claudia Doderer/Achim Freyer (sc.), Amanda Freyer (cost.), Achim Freyer (l.)
int.: Hadar Hal‚vy (Ariodante), Nidia Palacios (Polinesso), Florian Plock (il re), Maria Fontosh (Ginevra), Shawn Mathey (Lurcanio), Britta Stallmeister (Dalinda), Peter Marsh (Odoardo).

Frankfurt am Main, Opernhaus
sabato 16 aprile 2005
Modest Musorgskij Хованщина [Khovanscina]
Dramma musicale popolare in cinque atti di Modest Musorgskij e Vladimir Stasov
Frankfurter Museumorchester
Chor, Extrachor und Kinderchor der Oper Frankfurt
Kirill Petrenko (dir.), Alessandro Zuppardo/Pablo Assante (c.)
Christian Pade (reg.), Alexander Lintl (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Gregory Frank (Fürst Iwan Chowanski), Göran Eliasson (Fürst Andrej Chowanski), Lars Erik Jonsson (Fürst Wassili Golizyn), Simon Bailey (Bojar Schaklowity), Vyacheslav Pochapsky (Dosifej), Elena Cassian (Marfa, eine Altgläubige), Hans-Jürgen Lazar (Schreiber), Ann-Marie Backlund (Emma), Sonja Mühleck (Susanna), Pavel Smirnov (Pastor), Viktor Tsevelev (Kuska, Strelitze), G‚rard Lavalle (Warsonofjew, Vertrauter Golizyns/1. Schütze), Pere Llompart (Streschnew, ein junger Bojar), Gregorij Kulba (2. Schütze).

Darmstadt, Staatstheater [Kleines Haus]
domenica 17 aprile 2005
Richard Strauss Ariadne auf Naxos
Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Hugo von Hofmannsthal
Orchester des Staatstheaters Darmstadt
Stefan Blunier (dir.)
Werner Heinrichmöller (reg.), Bernhard Kleber (sc.), Angelique Pfeiffer/Ulrike Schörghofer (cost.)
int.: Nicola Beller Carbone (Ariadne/Primadonna), Alexander Spemann (Bacchus/Der Tenor), Sonja Gerlach (Najade), Elisabeth Hornung (Dryade), Anja Vincken (Echo), Andrea Bogner (Zerbinetta), Werner Volker Meyer (Harlekin), Sven Ehrke (Scaramuccio), Dimitry Ivashchenko (Truffaldin), Rafael Pauß (Brighella), Jeffrey Treganza (Ein Tanzmeister), Andreas Stadler (Der Haushofmeister), Hans Christoph Bagemann (Ein Musiklehrer), Katrin Gerstenberger (Der Komponist), Juri Lavrentiev (Ein Offizier), Ji Won Lee (Ein Perükenmacher), Hans Joachim Porcher (Ein Lakai).

Frankfurt am Main, Opernhaus
venerdì 22 aprile 2005
Giuseppe Verdi La traviata
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave
dal romanzo La dame aux cam‚lias di Alexandre Dumas
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Roland Bo‰r (dir.), Pablo Assante (c.)
Axel Corti/Frank Martin Widmaier (reg.), David Kern (coregr.), Bert Kistner (sc.), Gaby Frey (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Christine Schäfer (Violetta Val‚ry), Annette Stricker (Flora Bervoix), Birgit Treschau (Annina), Piotr Beczala (Alfredo Germont), Zeljko Lucic (Giorgio Germont), Peter Marsh (Gastone), Dietrich Volle (Baron Douphol), G‚rard Lavalle (Marquis d'Obigny), Soon-Won Kang (Dottor Grenvil), Mora Stettner (Giuseppina), Hans Peter Swoboda (Un servo), Elmar Oberhomburg (Un commissionario).

Frankfurt am Main, Alte Oper (Großer Saal)
mercoledì 27 aprile 2005
Giuseppe Verdi La forza del destino
Opera in quattro atti di Francesco Maria Piave
dal dramma Don Alvaro o La fuerza del sino di Angel de Saavedra y Ramirez de Baquedano e Wallensteins Lager di Friedrich Schiller
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
esecuzione in forma di concerto
int.: Magnus Baldvinsson (Marchese di Calatrava), Alessandra Rezza (Leonora), Michaela Schuster (Preziosilla), Zeljko Lucic (Don Carlo di Vargas), Antonello Palombi (Don Alvaro), Julian Konstantinov (Padre Guardiano), Donato di Stefano (Melitone), Hans-Jürgen Lazar (Mastro Trabucco), Nidia Palacios (Curra), G‚rard Lavalle (Alcalde), Soon-Won Kang (Chirurgo).

Baden-Baden, Festspielhaus
sabato 14 maggio 2005
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Singspiel in due atti di Emanuel Schikaneder
Mahler Chamber Orchestra
Festspielchor Baden-Baden
Claudio Abbado (dir.), Anne Manson (c.)
Daniele Abbado (reg.), Graziano Gregori (sc.), Carla Teti (cost.), Guido Levi (l.)
int.: Georg Zeppenfeld (Sarastro), Christoph Strehl (Tamino), Rachel Harnisch (Pamina), Markus Werba (Papageno), Julia Kleiter (Papagena), Erika Miklosa (Königin der Nacht), Caroline Stein (1. Dame), Heidi Zehnder (2. Dame), Anne Carolyn Schlüter (3. Dame), Wolfgang Brendel (Sprecher), Kurt Azesberger (Monostatos), Tölzer Knabenchor (Drei Knaben), Andreas Bauer (1. Priester), Danilo Formaggia (2. Priester/1. Geharnischter Mann), Sacha Borris (2. Geharnischter Mann), Matthias Bernhold, Martin Olbertz, Tobias Beyer (Drei Sklaven).

Frankfurt am Main, Alte Oper (Großer Saal)
domenica 22 maggio 2005
Giuseppe Verdi Messa di Requiem
per soli, coro e orchestra
Orchestra Sinfonica e Coro Snfonico di Milano ®Giuseppe Verdi¯
Riccardo Chailly (dir.), Romano Gandolfi(c.)
int.: Fiorenza Cedolins (soprano), Maria Jos‚ Montiel (mezzosoprano), Massimo Giordano (tenore), Carlo Colombara (basso).

Frankfurt am Main, Opernhaus
giovedì 2 giugno 2005
Giuseppe Verdi Macbeth
Opera in quattro atti di Francesco Maria Piave
dalla tragedia omonima di William Shakespeare
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Calixto Bieito (reg.), Alfons Flores (sc.), Nicola Reichert (cost.), Frank Keller (l.), Rebecca Ringst (video)
int.: Zeljko Lucic (Macbeth), Magnus Baldvinsson (Banquo), Caroline Wishnant (Lady Macbeth), Lina Tetruashvili (Dama di Lady Macbeth), Mathias Zachariassen (Macduff), Hans Jürgen Lazar (Malcolm), Florian Plock (Un medico), G‚rard Lavalle (Servo di Macbeth/Sicario/Araldo), Bockyoung Kim, Michaela Friedrich, Zoltan Winkler (Tre apparizioni), Wilfried Elste (Duncan).

Darmstadt, Staatstheater [Kleines Haus]
venerdì 10 giugno 2005
Jean Philippe Rameau Plat‚e
Ballet-bouffon in un prologo e tre atti di Adrien-Joseph Le Valois d'Orville
dal balletto Plat‚e ou Junon jalouse di Jacques Autreau
Orchester, Chor und Tanzensemble des Staatstheaters Darmstadt
Raoul Grüneis (dir.), Andr‚ Weiss (c.)
John Dew (reg.), Mei Hong Ling (coreogr.), Heinz Balthes (sc.), Jos‚ Manuel V zquez (cost.)
int.: Jeffrey Treganza (Plat‚e), Werner Volker Meyer (Momus/Cith‚ron), Dimitry Ivashchenko (Satyr/Jupiter),Jordi Molina (Thespis/Mercure), Sebastian Bollacher (Momus), Andrea Bogner (Thalie/La Folie), Katrin Gerstenberger (Juno), Thora Einarsdottir (Amour/Clarine).

Venezia, Teatro La Fenice
sabato 18 giugno 2005
Richard Strauss Daphne
Tragedia bucolica in un atto di Joseph Gregor
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Stefan Anton Reck (dir.), Emmanuela Di Pietro (c.)
Paul Curran (reg.), Kevin Knight (sc. e cost.), David Jacques (l.),
int.: June Anderson (Daphne), Roberto Sacc… (Leukippos), Scott MacAllister (Apollo), Daniel Lewis Williams (Peneios), Birgit Remmert (Gaea), Dominik Eberle (1. Schäfer), Stefano Ferrari (2. Schäfer), Giuseppe Accolla (3. Schäfer), Emanuele Pedrini (4. Schäfer), Liesl Odenweller (1. Magd), Dorothee Wiedmann (2. Magd).

Frankfurt am Main, Bockenheimer Depot
venerdì 24 giugno 2005
Georg Friedrich Haas Nacht
Kammeroper in 24 Bildern von Georg Friedrich Haas
nach texten von Friedrich Hölderlin
Ensemble Modern
Roland Böer (dir.)
Friederike Rinne-Wolf (reg.), rosalie (sc. e cost.), Olaf Winter (l.)
int.: Barbara Zechmeister (Diotima, 2. Bürger, Alabandas Freund 3, Iokasta 2), Annette Sticker (Susette Gontard, Hermokrates, Alabandas Freund 4, Ioakasta, Diotima 2), Alexander Mayr (Bote 1, Kreon, Hyperion 2, Pausanias, Hölderlin 2, Alabanda), Johannes Martin Kränzle (Oedipus, Hyperion, Empedokles, Hölderlin, Der alte Hölderlin 2), Steven Gallop (Bote 2, Hyperion 3, Hölderlin 3, 1. Bürger, Priester, Alabandas Freund 1), Stephan Rehm (Der alte Hölderlin), Heike Kroemer (Vogel).

Frankfurt am Main, Opernhaus
domenica 26 giugno 2005
Richard Wagner Tristan und Isolde
Handlung in drei Aufzügen von Richard Wagner
nach dem Versroman Tristan von Gottfried von Straßburg
Frankfurter Museumorchester
Herrenchor der Oper Frankfurt
Paolo Carignani (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Christof Nel e Martina Jochem/Axel Weidauer (reg.), Jens Kilian (sc.), Margit Koppendorfer (cost.), Olaf Winter (l.)
int.: John Treleaven (Tristan), Gregory Frank (König Marke), Susan Bullock (Isolde), Ned Barth (Kurwenal), Hans-Jürgen Lazar (Melot), Martina Dike (Brangäne), Michael McCown (Hirt), G‚rard Lavalle (Ein Steuermann), Christian Dietz (Ein junger Seemann).

Frankfurt am Main, Opernhaus
mercoledì 29 giugno 2005
Leos Jan cek Jenufa
Opera in tre atti di Leos Jan cek
dal dramma Jej¡ pastorkyna di Gabriela Preissov 
Frankfurter Museumorchester
Chor der Oper Frankfurt
Shao-Chia Lü (dir.), Alessandro Zuppardo (c.)
Tilman Knabe (reg.), Alfred Peter (sc.), Birgitta Lohrer-Horres (cost.), Joachim Klein (l.)
int.: June Card (La vecchia Buryja), Stuart Skelton (Laca Klemen), Yves Saelens (Steva Buryja), Nadine Secunde (la sagrestana), Ann-Marie Backlund (Jenufa), Franz Mayer (Il mugnaio), Jacques Does (Il sindaco), Margit Neubauer (Sua moglie), Lisa Wedekind (Karolka), Anna Ryberg (Jano/Prima voce), Hiromi Mori (La zia), Lars Rößler (Seconda voce).